Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5737

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu Dawud al‑Harranimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ
  2. 2Ya'la ibn Ubaydيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ
  3. 3Muti'مُطِيعٌ
  4. 4Abu Umarأَبِي عُمَرَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُطِيعٌ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَشْرَبُهُ مِنَ الْغَدِ وَمِنْ بَعْدِ الْغَدِ فَإِذَا كَانَ مَسَاءُ الثَّالِثَةِ فَإِنْ بَقِيَ فِي الإِنَاءِ شَىْءٌ لَمْ يَشْرَبُوهُ أُهْرِيقَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Abu Dawud al-Harrani, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ya'la bin Ubaid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muthi', dari Abu Umar, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Nabid dibuatkan untuk Rasulullah ﷺ, lalu beliau meminumnya pada keesokan harinya dan hari setelahnya. Kemudian apabila tiba malam ketiga, jika masih ada sisa di dalam bejana yang belum diminum, maka dituangkan dan dibuang.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabidh disimpan paling lama hingga malam hari ketiga.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Nabidh

Minuman yang dibuat, misalnya, dengan merendam kurma atau kismis di dalam air.

Wadah

Kendi atau wadah lain tempat nabidh dibuat dan disimpan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa nabidh boleh diminum selama tidak memabukkan, dan bahwa masa penyimpanannya perlu diperhatikan dengan saksama. Riwayat ini menyebut kebiasaan membuang sisanya pada malam hari ketiga; bukan berarti setiap nabidh akan memabukkan setelah jangka waktu tertentu. Batas yang menentukan ialah bahwa minuman yang memabukkan itu haram.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Simpan minuman buatan sendiri dengan baik dan buang sisanya jika tidak yakin minuman itu masih aman dan tidak memabukkan.
  2. Saat menilai nabidh, perhatikan bukan hanya nama atau bahannya, tetapi juga kondisinya: minuman yang memabukkan itu haram.
  3. Jika ragu tentang kelayakan minuman untuk dikonsumsi, jangan mengambil risiko dan pilih minuman segar yang tidak memabukkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.