Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5757

Diriwayatkan oleh Talhah ibn Ubaydullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Talhah ibn Ubaydullah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، قَالَ قَالَ طَلْحَةُ لأَهْلِ الْكُوفَةِ فِي النَّبِيذِ فِتْنَةٌ يَرْبُو فِيهَا الصَّغِيرُ وَيَهْرَمُ فِيهَا الْكَبِيرُ قَالَ وَكَانَ إِذَا كَانَ فِيهِمْ عُرْسٌ كَانَ طَلْحَةُ وَزُبَيْرٌ يَسْقِيَانِ اللَّبَنَ وَالْعَسَلَ ‏.‏ فَقِيلَ لِطَلْحَةَ أَلاَ تَسْقِيهِمُ النَّبِيذَ قَالَ إِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَسْكَرَ مُسْلِمٌ فِي سَبَبِي ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Jarir, dari Ibnu Syubrumah, ia berkata: Thalhah berkata kepada penduduk Kufah mengenai nabidz:

"Ini adalah fitnah yang membuat anak kecil tumbuh besar dan orang tua menjadi renta." Dan apabila ada pesta pernikahan di kalangan mereka, maka Thalhah dan Zubair menyajikan susu dan madu untuk diminum. Lalu dikatakan kepada Thalhah: "Mengapa engkau tidak memberi mereka minum nabidz?" Ia menjawab: "Sesungguhnya aku tidak suka jika ada seorang muslim yang mabuk karena sebabku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Talḥah memilih susu dan madu agar tak seorang pun mabuk karena dirinya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
nabīdh

Minuman yang biasanya dibuat dengan merendam kurma atau kismis dalam air; kekuatannya bergantung pada cara pembuatannya.

ujian

Sesuatu yang menguji seseorang dan dapat mendorong perilaku yang merugikan.

Pemahaman para ulama

Para ulama dapat menyimpulkan dari teladan Talḥah bahwa seseorang boleh berhati-hati ketika suatu minuman dapat menyebabkan mabuk, dan bahwa ia bertanggung jawab atas dampak buruk yang timbul dari dorongannya sendiri. Pilihannya terhadap susu dan madu menunjukkan bagaimana keramahan dapat tetap dijaga tanpa menyajikan minuman yang tidak ia sukai. Riwayat ini menggambarkan penilaian pribadinya dan, dengan sendirinya, bukanlah ketetapan hukum umum mengenai setiap jenis nabīdh.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat berkumpul, sajikan pilihan aman jika suatu minuman dapat menyebabkan mabuk.
  2. Dalam menjamu orang, pertimbangkan juga dampak dari apa yang Anda tawarkan kepada mereka.
  3. Jika ragu tentang suatu minuman, mintalah saran ulama yang kompeten dan hindari sesuatu yang memabukkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.