Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 58

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Yahya ibn Atiqيَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَ يَعْقُوبُ لاَ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ إِلاَّ بِدِينَارٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Isma'il, dari Yahya bin 'Atiq, dari Muhammad bin Sirin, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Janganlah sekali-kali salah seorang di antara kalian kencing di air yang tidak mengalir kemudian mandi darinya." Abu Abdurrahman berkata, "Ya'qub tidak mau meriwayatkan hadis ini kecuali dengan bayaran satu dinar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jangan mencemari air yang tergenang jika ingin menggunakannya untuk ghusl.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Air tergenang

Air yang tidak mengalir, seperti air di kolam atau bak.

Ghusl

Mandi ritual secara menyeluruh yang diwajibkan untuk beberapa bentuk ibadah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa buang air kecil di air yang tergenang dilarang, terutama jika orang menggunakannya untuk bersuci. Riwayat ini juga memperingatkan agar tidak mencemari sumber air bersama. Mazhab-mazhab fikih juga membahas bagaimana jumlah air serta perubahan bau, warna, atau rasanya memengaruhi kesucian ritual; rincian hukumnya berbeda menurut mazhab.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan buang air kecil di kolam, bak, atau sumber air lain yang digunakan orang.
  2. Jaga kebersihan sumber air bersama dan hindari mencemarinya saat mencuci.
  3. Gunakan air bersih yang tidak tercemar urine untuk ghusl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.