Kitab Waktu-Waktu Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 624

Diriwayatkan oleh Jubair ibn Mut'im. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Waktu-Waktu Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jubair ibn Mut'im

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي سَفَرٍ لَهُ ‏"‏ مَنْ يَكْلَؤُنَا اللَّيْلَةَ لاَ نَرْقُدَ عَنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِلاَلٌ أَنَا ‏.‏ فَاسْتَقْبَلَ مَطْلَعَ الشَّمْسِ فَضُرِبَ عَلَى آذَانِهِمْ حَتَّى أَيْقَظَهُمْ حَرُّ الشَّمْسِ فَقَامُوا فَقَالَ ‏"‏ تَوَضَّئُوا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّوْا رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ثُمَّ صَلَّوُا الْفَجْرَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Abu Ashim, Khusyaisy bin Ashram, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Hassan, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, dari Amr bin Dinar, dari Nafi' bin Jubair, dari ayahnya, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda dalam suatu perjalanan beliau:

"Siapakah yang akan menjaga kami malam ini agar kita tidak tertidur dan melewatkan shalat Subuh?" Bilal menjawab: "Saya." Lalu ia menghadap ke arah terbitnya matahari, namun mereka semua tertidur pulas hingga panas matahari membangunkan mereka. Mereka pun bangun, lalu beliau ﷺ bersabda: "Berwudhulah kalian." Kemudian Bilal mengumandangkan azan, beliau ﷺ shalat dua rakaat, dan mereka mengerjakan dua rakaat sunnah Fajar, kemudian mereka melaksanakan shalat Subuh berjamaah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah terbangun, Nabi ﷺ terlebih dahulu mengqada salat Subuh yang terlewat.

Latar belakang dan sebab

Hadis ini menyebutkan bahwa peristiwa tersebut terjadi dalam perjalanan. Rombongan itu baru terbangun ketika merasakan panas matahari.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Berjaga

Tetap terjaga untuk memantau fajar dan waktu salat.

Wudu

Bersuci secara ritual yang dilakukan sebelum salat.

Rakaat sunah Subuh

Dua rakaat salat yang dianjurkan untuk dikerjakan sebelum salat Subuh wajib.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang yang tertinggal salat karena tertidur hendaknya menunaikannya setelah terbangun dan tidak meninggalkannya. Urutan dalam riwayat tersebut adalah: wudu, azan, dua rakaat sunah Subuh, lalu salat Subuh wajib. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui bahwa salat yang terlewat karena tidur atau lupa wajib diqada; hal ini tidak mencakup penundaan yang disengaja.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Lakukan langkah-langkah praktis agar terbangun tepat waktu untuk salat Subuh, terutama saat bepergian.
  2. Jika tanpa sengaja tertinggal salat karena tertidur, tunaikanlah segera setelah terbangun.
  3. Pelajari salat-salat sunah yang dianjurkan terkait Subuh dan ikuti urutan yang disebutkan saat mengqada salat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.