Kitab Adzan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 674

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Adzan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Bukayr ibn al‑Ashajj

Hasan (baik)
  1. 1Muhammad ibn Salamameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Bukayr ibn al‑Ashajjبُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ خَالِدٍ الزَّرْقِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّضْرَ بْنَ سُفْيَانَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ بِلاَلٌ يُنَادِي فَلَمَّا سَكَتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَالَ مِثْلَ هَذَا يَقِينًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Salamah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, dari Amr bin al-Harits, bahwa Bukair bin al-Asyajj telah menceritakan kepadanya bahwa Ali bin Khalid az-Zarqi telah menceritakan kepadanya bahwa an-Nadhr bin Sufyan telah menceritakan kepadanya bahwa ia mendengar Abu Hurairah berkata:

"Kami sedang bersama Rasulullah ﷺ ketika Bilal berdiri untuk menyerukan azan. Ketika ia diam, Rasulullah ﷺ bersabda: 'Barangsiapa mengucapkan seperti ini dengan penuh keyakinan, niscaya ia akan masuk surga.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang mengulang lafaz azan dengan keyakinan yang tulus, mendapat janji surga.

Penjelasan kata-kata yang sulit
azan

Seruan untuk salat yang dikumandangkan oleh muazin masjid.

dengan keyakinan

Dengan iman yang tulus dan keyakinan akan makna lafaz tersebut.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dianjurkan untuk mengulang lafaz muazin dan meyakini dengan sungguh-sungguh apa yang diucapkan. Janji surga menegaskan keutamaan amalan ini; janji itu tidak terlepas dari iman dan ketaatan kepada Allah. Hal ini sejalan dengan pandangan fikih bahwa mengulang azan dianjurkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dengarkan azan dengan saksama dan ulangi lafaz muazin.
  2. Ucapkan lafaz dengan penuh kesadaran dan renungkan maknanya.
  3. Jadikan seruan salat sebagai dorongan untuk salat tepat waktu dan dengan iman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.