Kitab Adzan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 681

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mughaffal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Adzan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Kahmasكَهْمَسٍ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
  5. 5Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ كَهْمَسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ لِمَنْ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id, dari Yahya, dari Kahmas, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Buraidah, dari Abdullah bin Mughaffal, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

«Di antara setiap dua azan ada salat, di antara setiap dua azan ada salat, di antara setiap dua azan ada salat, bagi siapa yang menghendaki.»

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Di antara azan dan ikamah terdapat salat sunah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dua azan

Azan untuk salat dan ikamah, seruan yang menandai dimulainya salat wajib secara langsung.

bagi yang menghendaki

Salat tambahan bersifat sunah, bukan kewajiban.

Pemahaman para ulama

Para ulama menafsirkan «di antara dua azan» sebagai waktu antara azan dan ikamah. Anjuran yang diulang mendorong orang untuk salat sunah pada waktu itu, sedangkan «bagi yang menghendaki» menunjukkan bahwa seseorang bebas untuk tidak melakukannya. Mazhab-mazhab fikih memandang salat seperti ini sebagai sunah yang dianjurkan, bukan wajib; jumlah rakaatnya dapat berbeda menurut salat dan mazhab fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Manfaatkan waktu antara azan dan ikamah untuk salat sunah jika keadaan memungkinkan.
  2. Biarkan ibadah sunah tetap bersifat sunah: anjuran ini tidak menjadikan salat tersebut wajib.
  3. Salatlah dengan penuh perhatian dan beri kesempatan kepada orang lain untuk bersiap mengikuti salat berjemaah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.