Kitab Masjid-masjid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 697

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid-masjid
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ تَمَارَى رَجُلاَنِ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ فَقَالَ رَجُلٌ هُوَ مَسْجِدُ قُبَاءٍ وَقَالَ الآخَرُ هُوَ مَسْجِدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هُوَ مَسْجِدِي هَذَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Imran bin Abi Anas, dari Ibnu Abi Sa'id Al-Khudri, dari ayahnya, ia berkata: Dua orang laki-laki berselisih mengenai masjid yang didirikan atas dasar takwa sejak hari pertama. Seorang laki-laki berkata bahwa itu adalah Masjid Quba', sedangkan yang lain berkata bahwa itu adalah Masjid Rasulullah ﷺ. Maka Rasulullah ﷺ bersabda, "Itu adalah masjidku ini."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menetapkan masjid beliau sebagai masjid yang dibangun di atas takwa.

Penjelasan kata-kata yang sulit
takwa

Kesadaran akan Allah yang mendorong seseorang untuk menaati Allah dan menjauhi dosa.

Quba

Sebuah tempat di dekat Madinah, tempat Masjid Quba berada.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari pernyataan ini bahwa masjid Nabi ﷺ yang dimaksud dalam riwayat ini adalah masjid yang dibangun di atas takwa sejak hari pertama. Riwayat ini menegaskan kedudukan istimewanya tanpa mengingkari keutamaan Masjid Quba. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa ketika terjadi perbedaan pendapat, penjelasan Nabi ﷺ diterima sebagai penentu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam perbedaan pendapat keagamaan, carilah ilmu yang tepercaya dan terimalah penjelasan Nabi yang jelas.
  2. Kunjungi masjid dengan penuh hormat dan arahkan niat untuk beribadah serta bertakwa.
  3. Hargai keutamaan khusus setiap masjid tanpa mempertentangkan makna keagamaannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.