Kitab Kiblat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 765

Diriwayatkan oleh Salamah ibn al-Akwa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Kiblat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Salamah ibn al-Akwa

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ، عَنْ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لأَكُونُ فِي الصَّيْدِ وَلَيْسَ عَلَىَّ إِلاَّ الْقَمِيصُ أَفَأُصَلِّي فِيهِ قَالَ ‏ "‏ وَزُرَّهُ عَلَيْكَ وَلَوْ بِشَوْكَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-'Aththaf, dari Musa bin Ibrahim, dari Salamah bin Al-Akwa', ia berkata: Aku bertanya,

"Wahai Rasulullah ﷺ, sesungguhnya aku terkadang sedang berburu dan tidak mengenakan apa pun selain sebuah baju gamis. Bolehkah aku shalat dengan mengenakannya?" Beliau menjawab: "Kancingkanlah baju itu pada dirimu, meskipun hanya dengan duri."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Baju harus tertutup dengan baik saat salat, termasuk ketika berburu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tutuplah

Kancingkan baju atau ikatlah agar tidak terbuka saat salat.

Bahkan dengan duri

Duri dapat digunakan sebagai cara darurat yang sederhana untuk merapatkan pakaian.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa seseorang boleh salat dengan satu pakaian apabila pakaian itu cukup menutupi tubuhnya, tetapi pakaian tersebut harus ditutup dengan baik agar aurat tidak tersingkap. Riwayat ini menekankan pentingnya menutup tubuh dengan cermat dan menjaga kesopanan yang pantas saat salat; riwayat ini tidak menetapkan duri sebagai syarat yang tetap.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum salat, pastikan pakaian tertutup dengan baik dan tubuh tetap tertutupi selama melakukan gerakan.
  2. Pilih pakaian yang praktis dan sopan untuk salat, termasuk saat berada di luar rumah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.