Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 78

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَقَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ طَلَبَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَضُوءًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ مَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الْمَاءِ وَيَقُولُ ‏"‏ تَوَضَّئُوا بِسْمِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ ‏.‏ قَالَ ثَابِتٌ قُلْتُ لأَنَسٍ كَمْ تُرَاهُمْ قَالَ نَحْوًا مِنْ سَبْعِينَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdurrazzaq, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ma'mar, dari Tsabit dan Qatadah, dari Anas, ia berkata: Sebagian sahabat Nabi ﷺ mencari air untuk berwudhu, lalu Rasulullah ﷺ bersabda,

"Apakah ada di antara kalian yang membawa air?" Kemudian beliau meletakkan tangannya ke dalam air dan bersabda, "Berwudhulah dengan menyebut nama Allah." Aku melihat air memancar dari sela-sela jari-jari beliau hingga mereka semua berwudhu sampai orang terakhir di antara mereka. Tsabit berkata: Aku bertanya kepada Anas, "Berapa jumlah mereka menurutmu?" Ia menjawab, "Sekitar tujuh puluh orang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah mengalirkan air dari sela-sela jari Nabi ﷺ untuk berwudu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
wudu

Bersuci secara ritual yang dilakukan kaum Muslim sebagai persiapan untuk salat.

sahabat

Para sahaba: orang-orang yang bertemu Nabi ﷺ dan beriman kepada beliau.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyebut peristiwa ini sebagai mukjizat yang Allah anugerahkan kepada Nabi ﷺ dan sebagai tanda kenabian beliau. Riwayat ini menunjukkan bahwa melalui mukjizat, tersedia air dalam jumlah yang cukup untuk bersuci; hal itu tidak mengubah aturan bersuci yang biasa. Mazhab-mazhab fikih mendasarkan syarat dan tata cara wudu pada dalil-dalil lain dari Al-Qur’an dan Sunah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berwudulah dengan saksama dan mulailah dengan menyebut nama Allah.
  2. Bagikan sumber daya yang tersedia kepada orang-orang yang membutuhkannya.
  3. Ingatlah bahwa mukjizat terjadi atas ketetapan dan kuasa Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.