Kitab Mengimami Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 787

Diriwayatkan oleh Malik ibn al-Huwayrith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Mengimami Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبَانَ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بُدَيْلُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَطِيَّةَ، مَوْلًى لَنَا عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا زَارَ أَحَدُكُمْ قَوْمًا فَلاَ يُصَلِّيَنَّ بِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Suwaid bin Nashr, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah, dari Aban bin Yazid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Budail bin Maysarah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Atiyyah, maula kami, dari Malik bin Al-Huwairits, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

„Apabila salah seorang di antara kalian mengunjungi suatu kaum, maka janganlah ia mengimami shalat mereka.“

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang tamu tidak semestinya langsung menggantikan tuan rumah sebagai imam.

Penjelasan kata-kata yang sulit
imam

Orang yang memimpin salat berjemaah.

mengunjungi suatu kaum

Bertamu kepada sekelompok orang di lingkungan atau pertemuan mereka.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami hal ini sebagai pedoman untuk mendahulukan tuan rumah atau imam yang ditunjuk di lingkungannya sendiri, sebagai bentuk penghormatan terhadap kedudukannya dan untuk menghindari perselisihan. Pernyataan ini bukan berarti seorang tamu selalu tidak layak menjadi imam; jika tuan rumah secara jelas memintanya untuk memimpin, situasinya berbeda. Mazhab-mazhab fikih juga membahas siapa yang lebih berhak ketika beberapa orang yang hadir sama-sama memenuhi syarat, dengan mempertimbangkan antara lain pengetahuan tentang Al-Qur’an dan hukum-hukum salat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat bertamu, beri kesempatan kepada tuan rumah atau imam tetap untuk memimpin salat.
  2. Jangan mengambil alih kepemimpinan salat atas inisiatif sendiri; tunggu undangan atau kesepakatan yang jelas.
  3. Sepakati terlebih dahulu siapa yang akan menjadi imam jika mengatur salat bersama orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.