Kitab Mengimami Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 790

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Mengimami Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، وَحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاَةِ فَلاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ali bin Hujr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Hisyam bin Abi Abdullah dan Hajjaj bin Abi Utsman, dari Yahya bin Abi Katsir, dari Abdullah bin Abi Qatadah, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Apabila dikumandangkan azan untuk salat, maka janganlah kalian berdiri hingga kalian melihatku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jemaah menunggu imam dan tidak memulai sebelum imam datang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dipanggil untuk salat

Di sini, yang dimaksud adalah panggilan yang menandakan salat akan dimulai, seperti iqamah.

berdiri

Yang dimaksud adalah berdiri untuk menempati saf salat dan bersiap melaksanakan salat berjemaah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang-orang yang hadir mengikuti imam dan tidak berdiri sebelum imam tiba. Ungkapan «sampai kalian melihatku» mengaitkan waktu berdiri dengan kedatangan imam. Riwayat-riwayat lain menjelaskan bahwa waktunya juga bergantung pada keadaan dan kemudahan akses ke tempat salat; karena itu, pernyataan ini tidak harus berarti bahwa semua orang dalam setiap keadaan perlu menunggu tepat pada waktu yang sama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam salat berjemaah, berdirilah dengan mengikuti imam dan biarkan saf terbentuk dengan tenang.
  2. Rapikan saf salat tanpa tergesa-gesa dan jangan memulai salat sebelum imam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.