Kitab Mengimami Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 847

Diriwayatkan oleh Abu ad-Darda. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Mengimami Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu ad-Darda

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ حُبَيْشٍ الْكَلاَعِيُّ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي أَبُو الدَّرْدَاءِ أَيْنَ مَسْكَنُكَ قُلْتُ فِي قَرْيَةٍ دُوَيْنَ حِمْصَ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ ثَلاَثَةٍ فِي قَرْيَةٍ وَلاَ بَدْوٍ لاَ تُقَامُ فِيهِمُ الصَّلاَةُ إِلاَّ قَدِ اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَعَلَيْكُمْ بِالْجَمَاعَةِ فَإِنَّمَا يَأْكُلُ الذِّئْبُ الْقَاصِيَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ السَّائِبُ يَعْنِي بِالْجَمَاعَةِ الْجَمَاعَةَ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Suwaid bin Nashr, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah bin Al-Mubarak dari Za'idah bin Qudamah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami As-Sa'ib bin Hubaisy Al-Kala'i dari Ma'dan bin Abi Thalhah Al-Ya'mari, ia berkata: Abu Ad-Darda bertanya kepadaku,

"Di mana kamu tinggal?" Aku menjawab, "Di sebuah desa di dekat Hims." Maka Abu Ad-Darda berkata, "Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Tidaklah tiga orang berada di suatu desa atau perkemahan badui yang tidak ditegakkan shalat di antara mereka melainkan setan telah menguasai mereka. Maka hendaklah kalian senantiasa berjamaah, karena sesungguhnya serigala hanya akan memangsa domba yang menyendiri.'" As-Sa'ib menjelaskan bahwa yang dimaksud dengan jamaah di sini adalah shalat berjamaah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Salat berjamaah melindungi komunitas kecil dari keterasingan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
jama'ah

Jemaah; perawi menjelaskan bahwa yang dimaksud di sini adalah salat berjamaah.

Serigala memangsa kambing yang memisahkan diri

Ini adalah kiasan: orang yang memisahkan diri dari komunitas lebih rentan.

Setan menguasai mereka

Peringatan bahwa mengabaikan salat berjamaah membuat orang lebih mudah disesatkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengambil pelajaran dari peringatan ini tentang pentingnya menunaikan salat wajib secara berjamaah dan menjaga persatuan komunitas Muslim. Perumpamaan dengan kambing menegaskan perlindungan dan dukungan yang diberikan oleh kebersamaan. Hadis ini menyebut salat berjamaah; hadis ini sendiri tidak menetapkan seluruh rincian hukum tentang kewajibannya, yang dibahas oleh mazhab-mazhab fikih dengan merujuk pada dalil dan ketentuan lainnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Buat kesepakatan dengan orang-orang di tempat tinggalmu untuk menunaikan salat wajib secara berjamaah.
  2. Ajaklah dengan ramah orang yang sering salat sendirian untuk bergabung dengan jemaah.
  3. Perkuat dukungan dan ikatan satu sama lain, tanpa mencela keras orang yang tidak hadir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.