Kitab Mengimami Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 850

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Mengimami Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ أَعْمَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ لِي قَائِدٌ يَقُودُنِي إِلَى الصَّلاَةِ فَسَأَلَهُ أَنْ يُرَخِّصَ لَهُ أَنْ يُصَلِّيَ فِي بَيْتِهِ فَأَذِنَ لَهُ فَلَمَّا وَلَّى دَعَاهُ قَالَ لَهُ ‏"‏ أَتَسْمَعُ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَجِبْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Marwan bin Mu'awiyah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Abdullah bin al-Asham, dari pamannya, Yazid bin al-Asham, dari Abu Hurairah, ia berkata: Seorang laki-laki buta datang kepada Rasulullah ﷺ lalu berkata,

"Sesungguhnya aku tidak memiliki penuntun yang membimbingku ke tempat shalat." Ia pun meminta keringanan kepada beliau untuk shalat di rumahnya, dan beliau memberinya izin. Namun ketika ia berbalik pergi, beliau memanggilnya kembali dan bertanya, "Apakah engkau mendengar seruan shalat (azan)?" Ia menjawab, "Ya." Beliau bersabda, "Maka penuhilah seruan itu!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa pun yang mendengar panggilan salat hendaknya memenuhi ajakan tersebut.

Penjelasan kata-kata yang sulit
keringanan

Izin untuk tidak mengikuti kewajiban yang biasa berlaku dalam keadaan tertentu.

memenuhi panggilan

Pergi ke masjid untuk mengikuti salat berjemaah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini pentingnya dan kuatnya penekanan pada salat berjemaah bagi laki-laki yang dapat mendengar panggilan salat. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai status hukum yang tepat: mereka membahas, antara lain, apakah kehadiran merupakan kewajiban individual atau kewajiban kolektif yang sangat ditekankan. Riwayat ini menjelaskan bahwa kebutaan saja tidak menjadi alasan pengecualian apabila panggilan terdengar dan akses menuju tempat salat tersedia.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jadikan salat berjemaah di masjid sebagai prioritas rutin jika kamu mampu.
  2. Perhatikan orang-orang dengan disabilitas dan berikan bantuan praktis agar mereka dapat mengikuti salat berjemaah.
  3. Tanggapi permohonan keringanan dengan serius, tetapi pertimbangkan keadaan dan pedoman dari sumber-sumber agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.