Kitab Permulaan Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 906

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Permulaan Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُسْمِعْنَا قِرَاءَةَ ‏{‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏}‏ وَصَلَّى بِنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَلَمْ نَسْمَعْهَا مِنْهُمَا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Ali bin Al-Hasan bin Syaqiq, ia berkata: Aku mendengar ayahku berkata: Telah memberitakan kepada kami Abu Hamzah, dari Manshur bin Zazadan, dari Anas bin Malik, ia berkata: Rasulullah ﷺ memimpin kami shalat, namun kami tidak mendengar beliau membaca:

"Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang." Dan Abu Bakar serta Umar juga memimpin kami shalat, namun kami tidak mendengarnya dari mereka berdua.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Anas tidak mendengar basmalah dibaca dengan suara keras oleh Nabi ﷺ, Abu Bakar, dan Umar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Bismillah ar-Rahman ar-Rahim

Basmalah: «Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.»

Memimpin kami dalam salat

Bertindak sebagai imam dan memimpin salat berjemaah.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini dalam persoalan apakah basmalah dibaca dengan suara keras. Mereka memahami perkataan Anas sebagai petunjuk bahwa Nabi ﷺ dan para khalifah pertama tidak melafalkannya dengan suara yang terdengar. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai bacaannya: mazhab Hanafi dan Hanbali biasanya membacanya pelan, sedangkan dalam mazhab Syafi‘i membaca dengan suara keras lazim dilakukan pada salat tertentu; mazhab Maliki juga memiliki praktik tersendiri. Riwayat ini menjelaskan apa yang didengar Anas dan bukan bukti bahwa basmalah tidak dibaca.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bedakan antara tidak mendengar sesuatu dan memastikan bahwa hal itu tidak dibaca.
  2. Ikuti praktik yang diakui dalam mazhab fikihmu ketika salat, dan hormati praktik lain yang juga sah.
  3. Dengarkan imam dengan saksama dan pertimbangkan adanya perbedaan cara membaca basmalah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.