Kitab Permulaan Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 914

Diriwayatkan oleh Ubayy ibn Ka'b. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Permulaan Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ
  4. 4Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Ayahnya, Abdأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي التَّوْرَاةِ وَلاَ فِي الإِنْجِيلِ مِثْلَ أُمِّ الْقُرْآنِ وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَهِيَ مَقْسُومَةٌ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Al-Husain bin Huraits, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Fadhl bin Musa, dari Abdul Hamid bin Ja'far, dari Al-'Ala' bin Abdurrahman, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, dari Ubay bin Ka'b, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Allah Azza wa Jalla tidak menurunkan dalam Taurat maupun Injil sesuatu yang semisal dengan Ummul Qur'an (Induk Al-Qur'an), yaitu Tujuh Ayat yang Diulang-ulang, dan ia terbagi antara Aku dan hamba-Ku, serta bagi hamba-Ku apa yang ia minta."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Al-Fatihah adalah wahyu yang istimewa dan percakapan antara Allah dan hamba-Nya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Umm al-Qur'an

“Induk Al-Qur'an”: nama untuk Al-Fatihah, yang merangkum tema-tema penting keimanan.

Tujuh yang Diulang-ulang

Sebutan untuk tujuh ayat Al-Fatihah, yang berulang kali dibaca dalam salat.

Dibagi antara Aku dan hamba-Ku

Ayat-ayatnya memuat pujian kepada Allah dan doa hamba; Allah berjanji akan mengabulkan apa yang diminta hamba.

Pemahaman para ulama

Para ulama menekankan bahwa Al-Fatihah memiliki kedudukan istimewa: surah ini memadukan pujian, ibadah, dan permohonan petunjuk. Ungkapan bahwa surah ini dibagi antara Allah dan hamba-Nya menunjukkan hubungan timbal balik yang bermakna dalam bacaannya. Riwayat ini menegaskan keutamaan Al-Fatihah, tetapi dengan sendirinya tidak menjelaskan seluruh rincian hukum mengenai bacaannya dalam berbagai keadaan salat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bacalah Al-Fatihah dengan penuh perhatian dan sadari bahwa ayat-ayatnya memadukan pujian dan doa.
  2. Mohonlah petunjuk dan kebaikan kepada Allah dengan tulus dalam salat.
  3. Pelajari makna Al-Fatihah agar salat menjadi lebih khusyuk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.