Kitab Permulaan Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 942

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Permulaan Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَثَلُ صَاحِبِ الْقُرْآنِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِذَا عَاهَدَ عَلَيْهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ أَطْلَقَهَا ذَهَبَتْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, dari Malik, dari Nafi', dari Ibnu Umar, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Perumpamaan orang yang menghafal Al-Qur'an adalah seperti pemilik unta yang diikat; jika ia selalu menjaganya, niscaya ia akan menahannya, namun jika ia melepaskannya, maka unta itu akan pergi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hafalan Al-Qur'an terjaga dengan mengulanginya dan terus memberi perhatian.

Penjelasan kata-kata yang sulit
pengemban Al-Qur'an

Seseorang yang telah menghafal Al-Qur'an dan mengamalkannya dalam kehidupan.

unta yang diikat

Unta yang diikat dengan tali agar tidak pergi.

melepaskan

Tidak lagi mengulang Al-Qur'an atau tidak lagi memperhatikannya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan perumpamaan ini sebagai dorongan untuk rutin mengulang Al-Qur'an: sebagaimana unta yang tidak diawasi dapat kabur, hafalan dapat memudar jika diabaikan. Riwayat ini menekankan ketekunan dan perhatian, bukan bahwa lupa itu sendiri merupakan dosa. Riwayat ini juga tidak menetapkan jumlah pengulangan yang baku atau metode khusus bagi semua orang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ulangi setiap hari sebagian kecil dari Al-Qur'an yang telah Anda hafal.
  2. Tetapkan waktu khusus untuk mengulang hafalan dan tepati, bahkan pada hari-hari sibuk.
  3. Bacakan hafalan Anda secara rutin kepada seseorang yang dapat membantu mengoreksi kesalahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.