Kitab Permulaan Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 960

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Thabit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Permulaan Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Ata ibn Yasar

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ali ibn Hujrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Yazid ibn Khusayfaيَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ
  4. 4Yazid ibn Abdullah ibn Qusaytيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ عَنِ الْقِرَاءَةِ، مَعَ الإِمَامِ فَقَالَ لاَ قِرَاءَةَ مَعَ الإِمَامِ فِي شَىْءٍ وَزَعَمَ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى ‏}‏ فَلَمْ يَسْجُدْ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ali bin Hujr, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Ismail —yaitu Ibnu Ja'far— dari Yazid bin Khushaifah, dari Yazid bin Abdullah bin Qusait, dari Atha' bin Yasar, bahwa ia memberitahunya bahwasanya ia pernah bertanya kepada Zaid bin Tsabit tentang membaca Al-Qur'an bersama imam. Maka ia menjawab,

"Tidak ada bacaan bersama imam dalam hal apa pun." Dan ia menyebutkan bahwa ia pernah membacakan kepada Rasulullah ﷺ surat {Demi bintang ketika terbenam}, namun beliau tidak bersujud.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Zayd ibn Thabit berkata bahwa tidak membaca Al-Qur’an di belakang imam.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Membaca di belakang imam

Melafalkan ayat-ayat Al-Qur’an ketika orang lain memimpin salat berjemaah.

Demi bintang ketika terbenam

Kata-kata pembuka surah an-Najm (53:1).

Sujud

Gerakan sujud ketika dahi menyentuh tanah; di sini yang dimaksud adalah sujud tilawah karena ayat sajdah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari perkataan Zayd bahwa dalam salat berjemaah, makmum mendengarkan dan tidak membaca sendiri di belakang imam. Terdapat perbedaan pendapat di antara mazhab mengenai bacaan surah al-Fatihah: mazhab Syafi’i mewajibkannya bagi makmum, sedangkan ulama Hanafi, Maliki, dan Hanbali menganggap bacaan imam sudah mencukupi bagi makmum, dengan perincian yang berbeda mengenai salat sirri dan bacaan dengan suara keras. Riwayat bahwa Nabi ﷺ tidak melakukan sujud setelah surah an-Najm menunjukkan bahwa sujud tersebut tidak dilakukan dalam setiap keadaan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ikutilah imam dengan saksama dan jangan sampai bacaanmu sendiri mengganggu kegiatan menyimak atau ketenangan salat.
  2. Pelajari penerapan bacaan al-Fatihah di belakang imam menurut mazhabmu, lalu amalkanlah.
  3. Jangan menjadikan sujud tilawah sebagai amalan tetap dalam setiap keadaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.