Kitab Permulaan Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 984

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Permulaan Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ مَرَّ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ بِنَاضِحَيْنِ عَلَى مُعَاذٍ وَهُوَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَصَلَّى الرَّجُلُ ثُمَّ ذَهَبَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَلاَ قَرَأْتَ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَنَحْوِهِمَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Basysyar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Muharib bin Ditsar, dari Jabir, ia berkata: Seorang laki-laki dari kalangan Anshar melewati Mu'adz dengan menuntun dua ekor unta beban saat Mu'adz sedang memimpin shalat Maghrib dan memulai bacaan surat Al-Baqarah. Laki-laki itu kemudian shalat sendiri lalu pergi. Hal itu sampai kepada Nabi ﷺ, maka beliau bersabda:

"Apakah engkau ingin membuat orang-orang merasa berat, wahai Mu'adz? Apakah engkau ingin membuat orang-orang merasa berat, wahai Mu'adz? Tidakkah engkau membaca {Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Mahatinggi} dan {Demi matahari dan cahayanya di pagi hari} serta yang semisal keduanya?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Imam mempertimbangkan kemampuan orang-orang yang salat di belakangnya.

Latar belakang dan sebab

Seorang pria dari kalangan Ansar melintas dengan dua hewan pengangkut barang ketika Mu'adh memimpin salat Magrib dan mulai membaca surah al-Baqarah. Pria itu menyelesaikan salatnya sendiri; ketika kabar tersebut sampai kepada Nabi ﷺ, beliau memperingatkan Mu'adh agar tidak membebani orang-orang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ansar

Penduduk Madinah yang mendukung Nabi ﷺ dan kaum Muslim awal.

Magrib

Salat wajib yang dilaksanakan tepat setelah matahari terbenam.

Hewan pengangkut

Hewan yang membawa barang bawaan atau beban lainnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa imam hendaknya mempertimbangkan keadaan dan kemampuan jemaah serta tidak memperpanjang bacaan tanpa alasan yang perlu. Teguran ini berkaitan dengan memimpin salat berjemaah: membaca panjang dalam salat pribadi tidak sama dengan mengikat orang lain untuk melakukannya. Mazhab-mazhab fikih yang diakui menerima prinsip menghindari beban yang tidak perlu ini, sedangkan panjang bacaan yang sesuai juga bergantung pada keadaan dan jenis salat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pimpin salat berjemaah dengan memperhatikan orang lanjut usia, orang sakit, dan mereka yang memiliki kewajiban lain.
  2. Sebagai imam, pilih bacaan yang sesuai dan jangan memperpanjang salat tanpa alasan yang perlu.
  3. Bicarakan praktik salat dengan santun dan dasarkan koreksi pada pengetahuan yang tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.