Arba'in An-Nawawi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadis 39

Diriwayatkan oleh Ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Kitab: Arba'in An-Nawawi
الأربعون النووية
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ibn Abbas

Riwayat

Teks Arab

عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ: "إنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ وَمَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيْهِ" . حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ [رقم:2045]، وَالْبَيْهَقِيّ ["السنن]

Terjemahan

Dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya Allah telah memaafkan umatku dariku atas kesalahan, kelupaan, dan apa yang dipaksakan kepada mereka." Hadits hasan, diriwayatkan oleh Ibnu Majah [no. 2045] dan Al-Baihaqi ["As-Sunan"].

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah mengampuni kesalahan yang tidak disengaja dan perbuatan yang dilakukan di bawah paksaan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kekeliruan

Tindakan atau ucapan yang dilakukan atau diucapkan seseorang secara keliru tanpa sengaja.

Lupa

Meninggalkan sesuatu atau melakukannya dengan keliru karena tidak mengingatnya.

Dipaksa

Dibawa untuk melakukan suatu tindakan di bawah tekanan atau ancaman, tanpa kebebasan memilih.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari sini bahwa seseorang tidak dibebani dosa atas kekeliruan yang tidak disengaja, lupa yang sungguh-sungguh, atau tindakan yang dilakukan karena dipaksa. Ini bukan berarti setiap kewajiban atau akibat hukum gugur: jika hak orang lain terlibat, pemulihan kerugian atau ganti rugi mungkin tetap diperlukan. Mazhab-mazhab fikih membahas penerapannya untuk tiap kasus dan membedakan dosa dari konsekuensi hukum suatu tindakan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Akui dengan jujur kekeliruan yang tidak disengaja dan perbaiki kerugian jika orang lain dirugikan karenanya.
  2. Lakukan langkah pencegahan yang wajar agar tidak lupa, seperti menggunakan pengingat dan menjalankan rutinitas tetap.
  3. Carilah bantuan jika seseorang menekan Anda, dan percayalah pada rahmat Allah tanpa menghindari tanggung jawab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.