Arba'in An-Nawawi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadis 7

Diriwayatkan oleh Tamim ibn Aus ad-Dari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Kitab: Arba'in An-Nawawi
الأربعون النووية
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Tamim ibn Aus ad-Dari

Riwayat

Teks Arab

عَنْ أَبِي رُقَيَّةَ تَمِيمِ بْنِ أَوْسٍ الدَّارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "الدِّينُ النَّصِيحَةُ." قُلْنَا: لِمَنْ؟ قَالَ: "لِلَّهِ، وَلِكِتَابِهِ، وَلِرَسُولِهِ، وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ." [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]

Terjemahan

Dari Abu Ruqayyah Tamim bin Aus Ad-Dari radhiyallahu anhu, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Agama adalah nasihat." Kami bertanya, "Untuk siapa?" Beliau ﷺ menjawab, "Untuk Allah, Kitab-Nya, Rasul-Nya, para pemimpin kaum muslimin, dan rakyat jelata mereka." [HR. Muslim]

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ketulusan dan nasihat yang baik merupakan inti agama.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Nasihah

Ketulusan dan menginginkan kebaikan bagi orang yang dituju, melalui nasihat yang benar dan kesetiaan yang tulus.

Para pemimpin kaum Muslim

Mereka yang memegang wewenang dan tanggung jawab dalam masyarakat Muslim.

Masyarakat umum

Anggota masyarakat lainnya, yang kebaikannya diharapkan dengan tulus.

Pemahaman para ulama

Para ulama seperti Imam an-Nawawi menjelaskan bahwa nasihah memiliki makna yang luas: terhadap Allah, artinya hanya beribadah kepada-Nya dan menaati-Nya dengan tulus; terhadap Kitab-Nya dan Rasul-Nya ﷺ, artinya beriman kepada petunjuk keduanya dan mengamalkannya. Terhadap para pemimpin, nasihah antara lain berarti mengarahkan mereka kepada kebaikan dengan cara yang tepat; sedangkan terhadap masyarakat, berarti memperlakukan mereka dengan baik dan memberi nasihat secara jujur. Keempat mazhab fikih Sunni menegaskan bahwa nasihat dan amar makruf harus mempertimbangkan ilmu, kebijaksanaan, serta upaya mencegah bahaya yang lebih besar.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Periksa niat sebelum memberi nasihat: inginkan kebaikan bagi orang lain, bukan sekadar ingin menang.
  2. Berilah nasihat dengan lembut dan pada waktu yang tepat, serta bersedialah menerima nasihat juga.
  3. Tunjukkan ketulusan kepada Allah dengan mengikuti petunjuk-Nya dan memperlakukan orang lain secara jujur dan penuh kehati-hatian.
6 lingkaran

Makna riwayat ini dari ranah batin hingga masyarakat — ketuk lingkaran untuk membukanya.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.