Kitab Jual Beli · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 1237

Diriwayatkan oleh Samurah ibn Jundub. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jual Beli
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Samurah ibn Jundub

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، مُحَمَّدُ بْنُ مُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَسَمَاعُ الْحَسَنِ مِنْ سَمُرَةَ صَحِيحٌ هَكَذَا قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَغَيْرُهُ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ فِي بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ ‏.‏ وَقَدْ رَخَّصَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ فِي بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَإِسْحَاقَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Musa, Muhammad bin Mutsanna, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Mahdi dari Hammad bin Salamah, dari Qatadah, dari Al-Hasan, dari Samurah, bahwa Nabi ﷺ melarang jual beli hewan dengan hewan secara tangguh (nasi'ah). Ia berkata: Dalam bab ini juga terdapat riwayat dari Ibnu Abbas, Jabir, dan Ibnu Umar. Abu Isa berkata: Hadis Samurah adalah hadis hasan sahih. Mendengarnya Al-Hasan dari Samurah adalah sahih, sebagaimana dinyatakan oleh Ali bin Al-Madini dan lainnya. Mayoritas ulama dari kalangan sahabat Nabi ﷺ dan selain mereka beramal berdasarkan larangan jual beli hewan dengan hewan secara tangguh ini; inilah pendapat Sufyan Ats-Tsauri, penduduk Kufah, dan Imam Ahmad. Namun, sebagian ulama dari kalangan sahabat Nabi ﷺ dan selainnya memberikan keringanan dalam jual beli hewan dengan hewan secara tangguh; inilah pendapat Asy-Syafi'i dan Ishaq.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang memperjualbelikan hewan secara kredit dengan hewan lain sebagai imbalannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Hewan dengan hewan

Pertukaran ketika seekor hewan menjadi imbalan untuk hewan lain.

Nasi'ah

Transaksi dengan penangguhan, ketika penyerahan atau pembayaran tidak dilakukan secara langsung.

Pemahaman para ulama

Mayoritas ulama dari kalangan sahabat dan generasi setelahnya, termasuk Sufyan ats-Tsauri, ulama Kufah, dan Ahmad, menjadikan larangan pertukaran hewan secara kredit sebagai pendapat dasar. Asy-Syafi'i dan Ishaq membolehkan pertukaran ini. Dengan demikian, riwayat ini mencerminkan perbedaan pendapat yang dikenal; penilaian atas transaksi tertentu perlu mempertimbangkan ketentuan mazhab yang diikuti dan keseluruhan akad.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam pertukaran, tetapkan dengan jelas hewan apa yang ditukar dan kapan masing-masing pihak menyerahkannya.
  2. Untuk transaksi kredit, mintalah nasihat ulama yang kompeten dan memahami mazhab yang diikuti serta ketentuan akad.
  3. Hindari kesepakatan yang tidak jelas dan pastikan kedua pihak memahami serta menerima ketentuannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.