Kitab Keutamaan Jihad · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 1663

Diriwayatkan oleh Al-Miqdam ibn Ma'diykarib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Keutamaan Jihad
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari at‑Tirmidhi hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanmeriwayatkannya kepada at‑Tirmidhiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Nu'aym ibn Hammadنُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ
  3. 3Baqiyya ibn al‑Walidبَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ
  4. 4Bahir ibn Sa'dبَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  6. 6Al‑Miqdam ibn Ma'dikaribالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِلشَّهِيدِ عِنْدَ اللَّهِ سِتُّ خِصَالٍ يُغْفَرُ لَهُ فِي أَوَّلِ دَفْعَةٍ وَيَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ وَيُجَارُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَيَأْمَنُ مِنَ الْفَزَعِ الأَكْبَرِ وَيُوضَعُ عَلَى رَأْسِهِ تَاجُ الْوَقَارِ الْيَاقُوتَةُ مِنْهَا خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا وَيُزَوَّجُ اثْنَتَيْنِ وَسَبْعِينَ زَوْجَةً مِنَ الْحُورِ الْعِينِ وَيُشَفَّعُ فِي سَبْعِينَ مِنْ أَقَارِبِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abdurrahman, telah menceritakan kepada kami Nu'aim bin Hammad, telah menceritakan kepada kami Baqiyyah bin al-Walid, dari Bahir bin Sa'd, dari Khalid bin Ma'dan, dari al-Miqdam bin Ma'diykarib, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Bagi seorang syahid di sisi Allah terdapat enam keistimewaan: dosanya diampuni pada tetesan darah yang pertama, diperlihatkan kepadanya tempatnya di surga, ia dilindungi dari azab kubur, ia diamankan dari ketakutan yang besar, diletakkan di atas kepalanya mahkota kemuliaan yang satu permata darinya lebih baik daripada dunia dan seisinya, ia dinikahkan dengan tujuh puluh dua istri dari kalangan bidadari bermata jeli, dan ia diberi izin untuk memberi syafaat kepada tujuh puluh orang kerabatnya." Abu Isa berkata: Hadis ini hasan sahih gharib.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Syahid menerima ampunan khusus, perlindungan, dan kemuliaan di sisi Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Syahid

Seseorang yang menyerahkan nyawanya dalam perjuangan yang sah di jalan Allah; istilah ini bukan izin untuk melakukan kekerasan.

Hur al-‘Ayn

Salah satu sebutan bagi pendamping yang suci, yang disebut dalam teks tentang pahala surga.

Syafaat

Perantaraan bagi orang lain pada Hari Kiamat, semata-mata dengan izin Allah.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik memahami keistimewaan yang disebutkan sebagai pahala khusus bagi orang yang benar-benar diterima Allah sebagai syahid. Teks ini menjelaskan pahala di akhirat dan bukan wewenang tersendiri untuk menetapkan seseorang sebagai syahid. Syafaat berlangsung dengan izin Allah; hadis ini tidak meniadakan syarat tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Carilah kemuliaan dan pahala dari Allah melalui ibadah yang tulus dan pengabdian, bukan kekerasan yang gegabah.
  2. Bicaralah dengan hati-hati tentang siapa yang disebut syahid; keputusan akhir mengenai manusia adalah milik Allah.
  3. Jadikan janji kehidupan akhirat sebagai dorongan untuk ikhlas, sabar, dan peduli terhadap komunitas imanmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.