Kitab Takdir · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 2139

Diriwayatkan oleh Salman al-Farisi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Takdir
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Salman al-Farisi

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ، وَسَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الضُّرَيْسِ، عَنْ أَبِي مَوْدُودٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَرُدُّ الْقَضَاءَ إِلاَّ الدُّعَاءُ وَلاَ يَزِيدُ فِي الْعُمُرِ إِلاَّ الْبِرُّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ سَلْمَانَ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ الضُّرَيْسِ ‏.‏ وَأَبُو مَوْدُودٍ اثْنَانِ أَحَدُهُمَا يُقَالُ لَهُ فِضَّةٌ وَهُوَ الَّذِي رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ اسْمُهُ فِضَّةٌ بَصْرِيٌّ وَالآخَرُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ أَحَدُهُمَا بَصْرِيٌّ وَالآخَرُ مَدَنِيٌّ وَكَانَا فِي عَصْرٍ وَاحِدٍ وابو مودود الذي روى هذا الحديث أسمه فضة بصري. ‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Humaid ar-Razi dan Sa'id bin Yaqub, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin adh-Dhurais, dari Abu Mawdud, dari Sulaiman at-Taimi, dari Abu Utsman an-Nahdi, dari Salman, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Tidak ada yang dapat menolak takdir kecuali doa, dan tidak ada yang dapat menambah umur kecuali kebajikan." Abu Isa berkata: Dalam bab ini juga terdapat riwayat dari Abu Usaid. Hadis ini adalah hasan gharib dari riwayat Salman; kami tidak mengetahuinya kecuali dari riwayat Yahya bin adh-Dhurais. Terdapat dua orang yang berkunyah Abu Mawdud: salah satunya bernama Fiddah, dialah yang meriwayatkan hadis ini dan ia berasal dari Bashrah, sedangkan yang lainnya adalah Abdul-Aziz bin Abi Sulaiman; salah satunya berasal dari Bashrah dan yang lainnya dari Madinah, dan keduanya hidup pada masa yang sama. Abu Mawdud yang meriwayatkan hadis ini bernama Fiddah dan ia adalah orang Bashrah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Doa dan amal saleh merupakan bagian dari ketetapan Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ketetapan ilahi

Ketentuan Allah atas apa yang terjadi di alam ciptaan.

doa

Permohonan ketika seseorang meminta pertolongan atau kebaikan kepada Allah.

kesalehan

Menjalani hidup yang baik dan taat, dengan amal yang ikhlas serta perilaku terpuji.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa doa dan kesalehan itu sendiri termasuk dalam ketetapan Allah: Allah dapat menyingkirkan cobaan melalui doa dan menganugerahkan keberkahan dalam kehidupan seseorang melalui amal baik. Jadi, pernyataan ini tidak mengajarkan bahwa ilmu atau ketetapan Allah dapat dilanggar. Empat mazhab fikih Sunni mengakui doa dan amal baik sebagai sarana yang dianjurkan untuk mencari karunia Allah; hadis ini tidak menetapkan jumlah tahun usia tertentu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu setiap hari untuk memohon petunjuk, perlindungan, dan kebaikan kepada Allah dengan tulus.
  2. Wujudkan kesalehan dalam tindakan: bersikap jujur, menjaga silaturahmi, dan memperlakukan orang lain dengan baik.
  3. Bertawakallah kepada ketetapan Allah, sambil terus berdoa dan melakukan amal saleh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.