Kitab Shalat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 331

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari at‑Tirmidhi hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada at‑Tirmidhiقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَأُمِّ سُلَيْمٍ وَعَائِشَةَ وَمَيْمُونَةَ وَأُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الأَسَدِ وَلَمْ تَسْمَعْ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأُمِّ سَلَمَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَبِهِ يَقُولُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ ‏.‏ وَقَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ قَدْ ثَبَتَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةُ عَلَى الْخُمْرَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَالْخُمْرَةُ هُوَ حَصِيرٌ قَصِيرٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwash, dari Simak bin Harb, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ pernah shalat di atas khumrah." Ia berkata: "Dalam bab ini juga terdapat riwayat dari Ummu Habibah, Ibnu Umar, Ummu Sulaim, Aisyah, Maimunah, dan Ummu Kultsum binti Abi Salamah bin Abdil Asad — meskipun yang terakhir tidak mendengarnya langsung dari Nabi ﷺ — serta dari Ummu Salamah." Abu Isa berkata: "Hadis Ibnu Abbas adalah hadis hasan shahih." Inilah pendapat sebagian ulama. Ahmad dan Ishaq berkata: "Telah tsabit (tetap/shahih) bahwa Nabi ﷺ shalat di atas khumrah." Abu Isa menjelaskan: "Khumrah adalah tikar kecil."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melaksanakan salat di atas tikar kecil.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Khumrah

Tikar kecil yang dapat digunakan untuk meletakkan wajah dan tangan saat sujud dalam salat.

Pemahaman para ulama

At-Tirmidzi menyebutkan bahwa sebagian ulama mengamalkan riwayat ini. Ahmad dan Ishaq menyatakan bahwa Nabi ﷺ pernah salat di atas khumrah, dan hal itu telah ditegaskan. Riwayat ini menunjukkan bahwa salat di atas tikar kecil yang bersih diperbolehkan; tikar semacam itu tidak diwajibkan dan bahannya tidak ditentukan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Gunakan alas yang bersih untuk salat; sajadah khusus atau mahal tidak diperlukan.
  2. Jaga tempat salat tetap sederhana dan sesuai untuk bersujud.
  3. Ikuti sunnah tanpa menyatakan suatu kebiasaan yang diperbolehkan sebagai kewajiban bagi semua orang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.