Kitab Shalat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 369

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari at‑Tirmidhi hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Hannadmeriwayatkannya kepada at‑Tirmidhiهَنَّادٌ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَجَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عُمَرَ ‏.‏ وَقَالَ عَلِيٌّ كُنْتُ إِذَا اسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي سَبَّحَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hannad, telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari Al-A'masy, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tasbih itu untuk laki-laki dan tepuk tangan itu untuk perempuan." Ia berkata: Dalam bab ini juga terdapat riwayat dari Ali, Sahl bin Sa'd, Jabir, Abu Sa'id, dan Ibnu Umar. Ali berkata: "Apabila aku meminta izin masuk menemui Nabi ﷺ saat beliau sedang shalat, maka beliau bertasbih." Abu Isa berkata: Hadis Abu Hurairah adalah hadis hasan shahih. Para ulama mengamalkan hal ini, dan demikian pula pendapat Ahmad dan Ishaq.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saat salat, laki-laki menarik perhatian dengan tasbih, sedangkan perempuan dengan bertepuk tangan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tasbih

Mengucapkan kalimat yang mengagungkan Allah, seperti “Subhan Allah”.

Bertepuk tangan

Menepukkan kedua tangan untuk menarik perhatian saat salat.

Pemahaman para ulama

At-Tirmidzi menyebutkan bahwa para ulama mengamalkan pedoman ini dan mencantumkan Ahmad serta Ishaq sebagai pendukungnya. Saat salat, laki-laki menggunakan tasbih untuk menarik perhatian; perempuan bertepuk tangan untuk tujuan tersebut. Riwayat ini berkaitan dengan tujuan itu di dalam salat dan bukan pernyataan umum tentang berbicara atau bertepuk tangan di luar salat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika ingin menarik perhatian imam saat salat, gunakan cara yang sesuai sebagaimana disebutkan dalam riwayat ini.
  2. Lakukan gerakan salat dengan tujuan yang jelas dan ikuti pedoman yang diriwayatkan tanpa mengganggu orang lain secara tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.