Jami at-Tirmidhi, hadis 511
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari at‑Tirmidhi hingga Iyad ibn Abdullah ibn Abu Sarh
- 1Muhammad ibn Abu Umarmeriwayatkannya kepada at‑Tirmidhiمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
- 4Iyad ibn Abdullah ibn Abu Sarhعِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، دَخَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَمَرْوَانُ يَخْطُبُ فَقَامَ يُصَلِّي فَجَاءَ الْحَرَسُ لِيُجْلِسُوهُ فَأَبَى حَتَّى صَلَّى فَلَمَّا انْصَرَفَ أَتَيْنَاهُ فَقُلْنَا رَحِمَكَ اللَّهُ إِنْ كَادُوا لَيَقَعُوا بِكَ . فَقَالَ مَا كُنْتُ لأَتْرُكَهُمَا بَعْدَ شَيْءٍ رَأَيْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . ثُمَّ ذَكَرَ أَنَّ رَجُلاً جَاءَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي هَيْئَةٍ بَذَّةٍ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَأَمَرَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ . قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ كَانَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ إِذَا جَاءَ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ وَكَانَ يَأْمُرُ بِهِ وَكَانَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ يَرَاهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَمِعْتُ ابْنَ أَبِي عُمَرَ يَقُولُ قَالَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ كَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ ثِقَةً مَأْمُونًا فِي الْحَدِيثِ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ . وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا دَخَلَ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَإِنَّهُ يَجْلِسُ وَلاَ يُصَلِّي . وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ . وَالْقَوْلُ الأَوَّلُ أَصَحُّ . حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ خَالِدٍ الْقُرَشِيُّ قَالَ رَأَيْتُ الْحَسَنَ الْبَصْرِيَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ . إِنَّمَا فَعَلَ الْحَسَنُ اتِّبَاعًا لِلْحَدِيثِ وَهُوَ رَوَى عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَذَا الْحَدِيثَ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, dari Muhammad bin Ajlan, dari Iyadh bin Abdullah bin Abi Sarh, bahwa Abu Sa'id Al-Khudri masuk masjid pada hari Jumat ketika Marwan sedang berkhutbah. Beliau bangkit untuk mengerjakan shalat, lalu para pengawal datang hendak mendudukkan beliau, namun beliau menolak hingga selesai shalat. Ketika beliau selesai, kami mendatanginya dan berkata,
"Semoga Allah merahmatimu, mereka hampir saja menyakitimu." Beliau menjawab, "Aku tidak akan meninggalkan dua rakaat itu setelah apa yang kulihat dari Rasulullah ﷺ." Kemudian beliau menyebutkan bahwa seorang laki-laki datang pada hari Jumat dalam keadaan berpakaian lusuh saat Nabi ﷺ sedang berkhutbah, maka Nabi ﷺ memerintahkannya untuk shalat dua rakaat sementara beliau tetap melanjutkan khutbahnya. Ibnu Abi Umar berkata, "Sufyan bin Uyainah biasa shalat dua rakaat jika masuk masjid saat imam sedang berkhutbah, dan beliau memerintahkan hal itu; Abu Abdurrahman Al-Muqri juga berpendapat demikian." Abu Isa berkata, "Aku mendengar Ibnu Abi Umar berkata bahwa Sufyan bin Uyainah menyatakan: 'Muhammad bin Ajlan adalah perawi yang tepercaya dan amanah dalam hadis.'" Beliau juga berkata, "Dalam bab ini terdapat riwayat dari Jabir, Abu Hurairah, dan Sahl bin Sa'd." Abu Isa menambahkan, "Hadis Abu Sa'id Al-Khudri adalah hadis hasan shahih. Amalan ini dipegang oleh sebagian ulama, termasuk Asy-Syafi'i, Ahmad, dan Ishaq. Sebagian ulama lain berpendapat bahwa jika seseorang masuk saat imam sedang berkhutbah, maka ia harus duduk dan tidak shalat; ini adalah pendapat Sufyan Ats-Tsauri dan penduduk Kufah. Namun, pendapat pertama lebih shahih." Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Al-Ala bin Khalid Al-Qurasyi, ia berkata, "Aku melihat Hasan Al-Bashri masuk masjid pada hari Jumat saat imam sedang berkhutbah, lalu beliau shalat dua rakaat kemudian duduk." Hasan melakukan hal itu karena mengikuti hadis, dan beliau sendiri meriwayatkan hadis ini dari Jabir, dari Nabi ﷺ.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Orang yang datang saat khutbah Jumat berlangsung hendaknya terlebih dahulu salat dua rakaat.
Ceramah Jumat yang disampaikan imam sebelum salat Jumat.
Satuan dalam salat; dalam hal ini yang dimaksud adalah dua rakaat.
Salat penghormatan dua rakaat yang dilakukan saat memasuki masjid.
At-Tirmidzi menyebutkan bahwa asy-Syafiʿi, Ahmad, dan Ishaq mengikuti amalan ini: siapa yang datang ketika imam sedang berkhutbah hendaknya salat dua rakaat. Sufyan ats-Tsauri dan para ulama Kufah berpendapat bahwa orang yang baru datang sebaiknya langsung duduk. At-Tirmidzi menilai pendapat pertama lebih kuat. Riwayat ini juga menggambarkan bagaimana Abu Saʿid tetap berpegang pada salat tersebut meskipun para penjaga ikut campur.
- Jika tiba di masjid saat khutbah Jumat berlangsung, salatlah dua rakaat singkat sebelum duduk.
- Ringkaslah salat agar setelahnya dapat menyimak khutbah dengan penuh perhatian.
- Ikuti tuntunan Nabi dengan tenang serta hormati imam dan orang-orang yang hadir.
Riwayat Jabir ini juga membahas seseorang yang datang ketika Nabi ﷺ sedang menyampaikan khutbah Jumat dan diperintahkan untuk salat dua rakaat.
Jami' at-Tirmidhi · #509 (Sahih)Riwayat sahih ini membahas sikap dan perhatian selama khutbah Jumat, sehingga melengkapi panduan tentang adab mengikuti khutbah.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.