Sunan Abi Dawud, 하디스 1001
Samurah ibn Jundub이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Samurah ibn Jundub가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَمَاهِرِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَرُدَّ عَلَى الإِمَامِ وَأَنْ نَتَحَابَّ وَأَنْ يُسَلِّمَ بَعْضُنَا عَلَى بَعْضٍ .
무함마드 븐 우스만 아부 알-자마히르가 우리에게 전하였고, 사이드 븐 바시르가 우리에게 전하였으며, 카타다로부터, 하산으로부터, 사무라로부터의 전승으로 그가 말했다. "예언자ﷺ께서 우리에게 이맘의 인사에 답하고, 서로 사랑하며, 서로 살람의 인사를 나누라고 명하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 예배를 무슬림 사이의 사랑과 인사와 연결합니다.
공동 예배 중 이맘에게 반응하는 것. 이 문구에서는 정확히 어떤 반응을 뜻하는지 더 자세히 설명하지 않습니다.
이슬람식 인사로 다른 사람에게 인사하는 것.
전승 계보가 약하므로 이 문구만으로 종교적 의무를 독립적으로 확립할 수 없습니다. 학자들은 서로 사랑하고 형제애를 나누라는 일반적인 권고를 더 강한 증거에 근거해 설명합니다. 이맘에게 응답한다는 말의 정확한 의미는 다른 신뢰할 수 있는 전승과 예배 규칙을 통해 판단해야 합니다. 이 문구만으로 별도의 실천을 정할 수는 없습니다.
- 동료 무슬림에게 따뜻하게 인사하고 인사에 답하세요.
- 말과 행동으로 다른 사람을 진심으로 배려하세요.
- 예배 규칙은 신뢰할 수 있는 근거를 따르고, 의문이 있으면 전문가에게 물어보세요.