기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1000

Jabir ibn Samurah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Jabir ibn Samurah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمٍ الطَّائِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ رَافِعُو أَيْدِيهِمْ - قَالَ زُهَيْرٌ أُرَاهُ قَالَ - فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ مَا لِي أَرَاكُمْ رَافِعِي أَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ اسْكُنُوا فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

번역

압둘라 이븐 무함마드 알-누파일리가 우리에게 전하였고, 주하르가 우리에게 전하였으며, 알-아아마슈가 우리에게 전하였다. 무사이얍 이븐 라피우가 타밈 알-타이로부터 전하고, 타밈 알-타이가 자비르 이븐 사무라로부터 전하여 그가 말하였다.

"알라의 사도ﷺ께서 우리에게 들어오셨을 때 사람들은 손을 들고 있었다." 주하르가 말하였다. "내 생각에는 예배 중이었던 것 같다." 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "어찌된 일이냐? 너희가 손을 드는 것을 보니 마치 성난 말의 꼬리 같구나! 예배 중에는 고요함을 유지하라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 는 예배 중에 침착하게 행동하고 동작을 절제하라고 권했습니다.

어려운 용어 풀이
꼬리를 부산하게 흔드는 말

꼬리를 불안하게 흔드는 말입니다. 이 비유는 불필요하고 부산한 움직임을 묘사합니다.

예배 중의 침착함

예배 동작을 서두르거나 부산하게 하지 않고 절제된 태도를 유지하는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 예배에는 침착함과 위엄이 따라야 하며 불필요한 움직임은 피해야 한다고 봅니다. 아부 다우드에 수록된 관련 전승의 맥락은 꾸짖음이 예배 끝의 인사 때 손을 움직이는 행위를 겨냥한 것이지, 규정된 예배 동작에서 손을 드는 행위를 겨냥한 것이 아님을 분명히 합니다. 법학파들은 예배 중 평온함의 중요성을 인정하지만, 손동작에 관한 구체적인 규칙은 더 폭넓은 전승과 법학적 해석에 근거합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배 동작을 차분하게 하고 예배와 무관한 움직임은 피하세요.
  2. 규정된 예배 동작과 예배 끝의 인사를 정확히 익히세요.
  3. 다른 사람들이 침착하고 존중하는 태도로 예배드리도록 도와주세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.