기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1015

Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Shadh서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Shadh
  1. 1Isma'il ibn AsadAbu Dawud에게 전함إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم انْصَرَفَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَقَصُرَتِ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ قَالَ ‏ "‏ كُلَّ ذَلِكَ لَمْ أَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ النَّاسُ قَدْ فَعَلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ وَلَمْ يَسْجُدْ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ التَّسْلِيمِ ‏.‏

번역

이스마일 븐 아사드가 전하였고, 샤바바가 알렸으며, 이븐 아비 지브가 전하였고, 사이드 븐 아비 사이드 알-마크부리가 아부 후라이라로부터 전했다. 선지자ﷺ께서 의무 예배의 두 라크아를 마치고 마치셨을 때, 한 남자가

"알라의 사도시여, 예배가 단축된 것입니까, 아니면 잊으신 것입니까?"라고 여쭈었다. 선지자ﷺ께서 "나는 그런 일을 하지 않았다"고 대답하셨다. 사람들이 "알라의 사도시여, 당신은 그렇게 하셨습니다"라고 말씀드리자, 선지자ﷺ께서는 다시 두 라크아를 수행하신 후 마치셨으나, 건망증에 대한 두 번의 수주드는 하지 않으셨다. 아부 다우드가 말하였다: 다우드 븐 알-후사인이 이븐 아비 아마드의 해방 노예인 아부 수피안으로부터, 아부 후라이라를 거쳐 선지자ﷺ로부터 이 이야기를 전하였는데, 그 전승에는 "그런 다음 인사(타슬림) 후에 앉은 채로 두 번의 수주드를 하셨다"고 되어 있다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

실수로 기도를 짧게 마친 뒤, 예언자 ﷺ께서는 기도를 완수하셨습니다.

어려운 용어 풀이
라카아트

예배를 구성하는 단위입니다.

수주드 앗사흐우

예배 중의 실수나 망각 때문에 행하는 두 번의 절입니다.

살람

무슬림이 예배를 마칠 때 하는 마지막 평화의 인사입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 이맘이 실수로 두 라카아트 후 예배를 끝냈더라도, 실수를 알아차리고 신뢰할 수 있는 예배자들이 이를 알려 주면 예배를 다시 이어 갈 수 있다고 봅니다. 보충 전승 경로에는 살람 후 두 번 절했다는 내용이 있습니다. 법학자들은 여러 전승을 토대로 절을 살람 전과 후 중 언제 하는지 논의합니다. 네 수니파 법학파 모두 수주드 앗사흐우를 인정하지만, 구체적인 절차와 실수의 종류에 따른 적용에는 차이가 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 명백한 실수를 발견하면 이맘에게 차분하고 정중하게 알려 주세요.
  2. 의무 예배가 너무 일찍 끝난 것을 알게 되면 빠진 라카아트를 보충하고 수주드 앗사흐우 규칙을 따르세요.
  3. 의심이 들 때는 자신이 따르는 예배 규칙을 익히고 신뢰할 수 있는 학자에게 설명을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.