Sunan Abi Dawud, 하디스 1014
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abdullah ibn Mu'adhAbu Dawud에게 전함عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2그의 아버지 Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ فَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَقِيلَ لَهُ نَقَصَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ .
압둘라 이븐 무아즈가 전하였다: 나의 아버지가 전하였다: 슈바가 전하였다: 사드 이븐 이브라힘으로부터, 그가 아부 살라마 이븐 압디르 라흐만으로부터 들었고, 아부 후라이라로부터 다음과 같이 전하였다: 선지자ﷺ께서 주후르 기도를 드리시다가 두 라카에서 살람을 하셨다. 이에 사람들이 "기도가 짧아졌습니까?"라고 여쭙자, 그분은 두 라카를 더 드리신 다음 두 번의 수주드를 행하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
성급한 타슬림 후 예언자 ﷺ께서는 기도를 마치고 두 번 절하셨습니다.
기도를 마칠 때 하는 마지막 평화의 인사.
의례 기도를 구성하는 기도 단위.
여기서는 기도 중의 실수를 바로잡기 위해 하는 두 번의 수주드 자세.
학자들은 이 전승을 통해 기도를 마치기 전에 실수로 끝낸 사람은 잘못을 깨달았을 때 빠진 부분을 보충한 뒤 망각을 위한 두 번의 절을 해야 한다고 추론합니다. 수주드 앗사흐우를 언제, 어디서 하는지에 관한 세부 규정은 법학파마다 다르지만, 이 전승은 빠진 라카아트를 보충하고 두 번 절하는 근거가 됩니다.
- 기도 중이나 직후에 너무 일찍 끝냈음을 알아차리면, 실수를 깨달은 즉시 빠진 라카아트를 보충하세요.
- 자신이 따르는 법학파의 수주드 앗사흐우 규정을 익히고, 잘 모르겠으면 정통한 이맘에게 조언을 구하세요.
- 기도 중 실수하더라도 침착하게, 규정된 방식에 따라 바로잡으세요.