기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1037

Al-Mughirah ibn Shu'bah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Al-Mughirah ibn Shu'bah가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُشَمِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَنَهَضَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قُلْنَا سُبْحَانَ اللَّهِ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَمَضَى فَلَمَّا أَتَمَّ صَلاَتَهُ وَسَلَّمَ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ كَمَا صَنَعْتُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَرَفَعَهُ وَرَوَاهُ أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ صَلَّى بِنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ مِثْلَ حَدِيثِ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو عُمَيْسٍ أَخُو الْمَسْعُودِيِّ وَفَعَلَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ مِثْلَ مَا فَعَلَ الْمُغِيرَةُ وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ وَالضَّحَّاكُ بْنُ قَيْسٍ وَمُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ وَابْنُ عَبَّاسٍ أَفْتَى بِذَلِكَ وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا فِيمَنْ قَامَ مِنْ ثِنْتَيْنِ ثُمَّ سَجَدُوا بَعْدَ مَا سَلَّمُوا ‏.‏

번역

우바이둘라 이븐 우마르 알-주샤미가 우리에게 전하였고, 야지드 이븐 하룬이 우리에게 전하였으며, 알-마스우디가 지야드 이븐 일라카로부터 전해 들은 바에 따르면 그가 말하였다.

"무기라 이븐 슈바가 우리를 이끌고 기도를 드리셨는데, 두 라크아에서 일어나셨습니다. 우리가 '수브하나알라'라고 말하니, 그분도 '수브하나알라'라고 하시고는 그대로 계속하셨습니다. 기도를 마치고 살람을 한 후, 망각의 세즈다를 두 번 하셨습니다. 그리고 나서 우리를 향해 말씀하시기를, '나는 알라의 사자 ﷺ께서 내가 한 것과 똑같이 행하시는 것을 보았다'고 하셨습니다." 아부 다우드가 말하였다. "이븐 아비 레일라도 이와 유사하게 알-샤비로부터, 다시 무기라 이븐 슈바로부터 이 전통을 전했으며 이를 예언자에게 귀속시켰다. 또한 아부 우메이스가 사빗 이븐 우베이드로부터 전하기를, '무기라 이븐 슈바가 우리를 이끌고 기도한 것은 지야드 이븐 일라카의 하디스와 같았다'고 하였다." 아부 다우드가 말하였다. "아부 우메이스는 알-마스우디의 형제이다. 사드 이븐 아비 와까스, 임란 이븐 후사인, 다훠크 이븐 카이스, 무아위야 이븐 아비 수프얀도 무기라와 같은 일을 행하였다. 이븐 압바스와 우마르 이븐 압둘 아지즈도 이에 근거하여 법적 판결을 내렸다." 아부 다우드가 말하였다. "이는 두 라크아 후에 일어선 다음 살람을 한 뒤에 세즈다를 행한 자에 관한 것이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알무기라는 앉는 동작을 잊고 살람을 마친 뒤 망각의 절 두 번을 했습니다.

어려운 용어 풀이
라크아

서기, 몸을 굽히기, 엎드리기 등을 포함하는 기도의 한 단위.

수브하날라

알라께서 모든 결함을 초월하신다는 뜻의 찬양 표현.

망각의 절

기도 중 특정한 실수와 관련하여 추가로 하는 두 번의 절.

학자들의 해설

아부 다우드는 여러 동료가 두 라크아 후 일어선 뒤 살람을 마치고 망각의 절을 두 번 했다고 전합니다. 법학파들은 실수의 종류에 따라 이 절을 하는 시점이 달라질 수 있음을 인정하며, 더 강한 전승과 법적 논거를 바탕으로 관련 규칙을 판단합니다. 이 약한 전승만으로 독립적인 규칙을 정하기에는 충분하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 기도 중 실수를 알아차리면 침착하게 대응하고, 해당 실수에 적용되는 규칙을 따르세요.
  2. 망각의 절을 살람 전과 후 중 언제 하는지 신뢰할 수 있는 지식을 통해 배우세요.
  3. 약한 전승만으로 의무를 만들지 말고, 의문이 있으면 자격을 갖춘 학자에게 문의하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.