Sunan Abi Dawud, 하디스 1040
Umm Salamah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umm Salamah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ هِنْدَ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَلَّمَ مَكَثَ قَلِيلاً وَكَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ ذَلِكَ كَيْمَا يَنْفُذَ النِّسَاءُ قَبْلَ الرِّجَالِ .
무함마드 이븐 야흐야와 무함마드 이븐 라피우가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를, 압두르 라자크가 우리에게 전하였고, 마아마르가 주흐리로부터, 그가 힌드 빈트 알-하리스로부터, 그녀가 움므 살라마로부터 전하여 말하였다.
"알라의 사도ﷺ께서는 살람을 마치신 후 잠시 머무르시곤 하셨다. 사람들은 이것이 여성들이 남성보다 먼저 나갈 수 있도록 하기 위함이라고 여겼다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 여성들이 먼저 나갈 수 있도록 살람 후 잠시 앉아 계셨습니다.
무슬림이 기도를 마칠 때 하는 마지막 인사입니다.
예언자 ﷺ께서는 기도를 마치자마자 일어서지 않으셨습니다.
학자들은 이 전승을 바탕으로, 남성들이 일어서기 전에 여성들이 기도 장소를 질서 있게 나갈 수 있도록 기도 후 잠시 앉아 있는 것이 적절하다고 봅니다. 이는 좋은 예절로 권장되는 것이지 의무는 아닙니다. 법학파들은 불편과 불필요한 남녀 혼잡을 피하는 점을 강조합니다.
- 공동 기도 후 다른 사람들이 안전하고 질서 있게 나가는 데 도움이 된다면 잠시 차분히 앉아 있으세요.
- 모스크에서는 다른 사람에게 길을 내주고 출구에서 밀치거나 혼잡해지지 않도록 하세요.
- 존엄과 겸손을 중시하는 예언자 ﷺ의 예절을 따르세요.