기도 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 1041
Hulb al-Ta'i이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Hulb al-Ta'i가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ، - رَجُلٍ مِنْ طَيِّئٍ - عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ يَنْصَرِفُ عَنْ شِقَّيْهِ .
번역
아부 알-왈리드 알-타얄리시가 우리에게 전하였고, 슈바가 우리에게 전하였으며, 시마크 븐 하르브로부터, 카비사 븐 훌랍(그는 타이 부족의 사람임)으로부터, 그의 아버지로부터의 전승이다. 그는 예언자ﷺ와 함께 기도를 드렸는데, 예언자ﷺ께서는 양쪽으로 몸을 돌리시곤 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
예언자 ﷺ께서는 예배 후 양쪽 방향으로 돌아보셨습니다.
어려운 용어 풀이
양쪽 방향으로 돌아보기
예배 후 참석자들을 마주하기 위해 왼쪽이나 오른쪽으로 돌아서는 것.
학자들의 해설
학자들은 이 전승을 근거로 예배 후 왼쪽이나 오른쪽으로 돌아서는 것이 허용된다고 설명합니다. 이 전승은 특정한 한 방향을 의무로 정하지 않습니다. 다른 전승들 역시 예언자 ﷺ께서 예배 후 공동체를 향하신 모습을 전합니다.
오늘을 위한 교훈
- 예배 후에는 차분히 참석자들을 향하되, 어느 한 방향을 의무라고 단정하지 마세요.
- 전승된 예배 관행을 소중히 따르고, 허용되는 차이를 두고 다투지 마세요.