기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1053

Samurah ibn Jundub이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Da'if (약함)
  1. 1Al‑Hasan ibn AliAbu Dawud에게 전함الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Qudama ibn Wabara al‑Ujayfiقُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ الْعُجَيْفِيِّ
  6. 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ الْعُجَيْفِيِّ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَبِنِصْفِ دِينَارٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا رَوَاهُ خَالِدُ بْنُ قَيْسٍ وَخَالَفَهُ فِي الإِسْنَادِ وَوَافَقَهُ فِي الْمَتْنِ ‏.‏

번역

하산 븐 알리가 우리에게 전하였고, 야지드 븐 하룬이 우리에게 전하였으며, 함맘이 우리에게 알렸고, 카타다가 우리에게 전하였다. 쿠다마 븐 와브라 알-우자이피가 사무라 븐 준두브로부터 전한 바에 따르면, 선지자ﷺ께서 말씀하시기를

"정당한 이유 없이 금요 예배를 포기한 자는 1디나르를 صدق(시주)하라. 만약 그것을 찾지 못한다면 반 디나르라도 하라"고 하셨다. 아부 다우드가 말하였다. 할리드 븐 카이스도 이와 같이 이 전통을 전하였으나, 전승 계보(isnad)에서는 그와 달랐고 본문(text)에서는 일치하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

정당한 사유 없이 금요 예배를 빠진 사람을 위한 자선에 대해 이 전승은 언급합니다.

어려운 용어 풀이
금요 예배

금요일에 설교를 먼저 하고 함께 드리는 예배.

디나르

역사적인 금화로, 이 전승에서는 자선의 기준액으로 언급됩니다.

자선

알라를 위해 어려운 이들에게 베푸는 기부.

학자들의 해설

학자들은 금요 예배를 드릴 책임이 있는 사람의 의무를 이 약한 전승 경로가 아니라 더 강한 근거에서 취합니다. 수니파의 네 법학파는 조건이 충족되면 해당 책임이 있는 무슬림에게 금요 예배가 의무라고 인정합니다. 이 전승만으로 1디나르 또는 반 디나르의 납부가 독립적으로 구속력 있는 벌금으로 확립되는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 금요일 일정을 조정해 서두르지 않고 제시간에 예배에 참석할 수 있도록 하세요.
  2. 정당한 이유 없이 금요 예배를 빠졌다면 회개하고 예배를 소중히 여기는 마음을 새롭게 하세요. 언급된 동전을 확정된 벌금으로 여기지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.