기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1079

Abdullah ibn Amr ibn al-'As이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Hasan (좋음)
  1. 1MusaddadAbu Dawud에게 전함مُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5그의 아버지 Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6그의 할아버지جَدِّهِ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّرَاءِ وَالْبَيْعِ فِي الْمَسْجِدِ وَأَنْ تُنْشَدَ فِيهِ ضَالَّةٌ وَأَنْ يُنْشَدَ فِيهِ شِعْرٌ وَنَهَى عَنِ التَّحَلُّقِ قَبْلَ الصَّلاَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏.‏

번역

무사다드가 전하고, 야히야가 전하고, 이븐 아즐란이 전하고, 암루 븐 슈아입이 그의 아버지로부터, 그의 아버지가 그의 조부로부터 전한 바에 의하면, 알라의 사도ﷺ께서는 모스크 안에서의 매매 행위, 잃어버린 물건을 큰 소리로 찾는 것, 시를 낭송하는 것을 금하셨으며, 또한 금요일 예배 전에 원을 지어 앉는 것을 금지하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

모스크는 상거래, 분실물 공지, 다른 사람에게 방해가 되는 모임을 위한 장소가 아닙니다.

어려운 용어 풀이
분실물 알리기

주인을 찾으려는 목적으로 모스크 안에서 물건을 잃어버렸다고 큰 소리로 알리는 것.

원형으로 둘러앉기

사람들이 함께 원을 이루어 앉는 것. 여기서는 금요 예배 전의 모임을 뜻합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 모스크는 예배와 이에 어울리는 종교 활동을 위한 장소라고 봅니다. 상거래와 분실물 알리기는 그 목적에 맞지 않으며, 다수의 학자는 이를 금지되거나 강하게 기피되는 행위로 여깁니다. 모스크를 존중하고 부적절한 내용이 없는 시에 대해서는 학자들이 예외 없이 금지하는 것은 아니며, 맥락과 내용이 고려됩니다. 금요 예배 전 원형으로 둘러앉는 모임에 대해서는 법학적 견해에 차이가 있습니다. 학자들은 이러한 모임이 예배나 가르침에 해당하는지, 또는 예배 질서를 방해하는지 등을 함께 고려합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 모스크를 상업 공간으로 사용하지 말고 거래는 예배 공간 밖에서 하세요.
  2. 모스크 안에서 분실물을 알리지 말고 예배 공간 밖의 적절한 방법을 이용하세요.
  3. 금요일에는 일찍 와서 예배 준비를 방해하는 모임을 피하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.