Sunan Abi Dawud, 하디스 109
Uthman ibn Affan이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 Abu Alqama까지 이어지는 전승 계보
- 1Ibrahim ibn MusaAbu Dawud에게 전함إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Isaعِيسَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Abdullah ibn Ubayd ibn Umayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Abu Alqamaأَبِي عَلْقَمَةَ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، أَنَّ عُثْمَانَ، دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَهُمَا إِلَى الْكُوعَيْنِ - قَالَ - ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا وَذَكَرَ الْوُضُوءَ ثَلاَثًا - قَالَ - وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ مِثْلَ مَا رَأَيْتُمُونِي تَوَضَّأْتُ . ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَأَتَمَّ .
이브라힘 븐 무사가 전하였다: 이사께서 우리에게 알렸고, 우바이둘라흐—즉 이븐 아비 지야드—가 전하였으며, 압둘라흐 븐 우바이드 븐 우마르가 아부 알카마로부터 전했다. 우스만께서 물을 가져오게 하여 소정(우두)을 행하셨다. 그는 오른손으로 왼손에 물을 부은 다음 양손을 손목까지 씻으셨다. 그리고
"그런 다음 세 번 입안을 헹구고 코에 물을 넣어 씻었다"고 하셨다. 전승자는 소정의 각 부위를 세 번씩 씻었다고 언급하였다. 그는 "그런 다음 머리를 문지르고 두 발을 씻었다"고 하였다. 우스만께서 말씀하시기를: "나는 알라의 사자 ﷺ께서 너희가 지금 보는 나의 모습과 똑같이 소정을 행하시는 것을 보았다." 그 후 그는 주흐리의 하디스와 유사한 내용을 이어 전하며 이를 완성하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
우스만은 예언자 ﷺ에게서 배운 우두를 직접 보여 줍니다.
무슬림이 예배 등을 위해 행하는 의식적인 정결 의식.
물을 입에 머금어 헹군 뒤 뱉고, 코로 물을 넣었다가 빼내는 것.
우두의 일부로 젖은 손으로 머리를 문지르는 것.
학자들은 이 전승에서 직접 시범을 보여 우두를 가르치는 것이 예언자의 관행임을 추론합니다. 전승은 팔다리를 세 번 씻고 머리를 쓸어내리는 일을 설명합니다. 각각의 행위가 갖는 정확한 법적 지위와 반복 횟수는 전체 증거를 바탕으로 각 법학파가 논의합니다. 손목까지라는 표현은 우두를 시작할 때 손을 씻는 것을 가리킵니다.
- 우두를 단계별로 익히고 씻어야 할 신체 부위에 물이 닿도록 하세요.
- 차분히 동작을 직접 보여 주고 예언자의 모범적인 실천을 언급하며 다른 사람을 가르치세요.
- 씻을 때 서두르지 말고 우두 각 단계의 순서를 지키세요.