Sunan Abi Dawud, 하디스 1098
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Salama al‑MuradiAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنْ تَشَهُّدِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ " وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَدْ غَوَى " . وَنَسْأَلُ اللَّهَ رَبَّنَا أَنْ يَجْعَلَنَا مِمَّنْ يُطِيعُهُ وَيُطِيعُ رَسُولَهُ وَيَتَّبِعُ رِضْوَانَهُ وَيَجْتَنِبُ سَخَطَهُ فَإِنَّمَا نَحْنُ بِهِ وَلَهُ .
무함마드 븐 살라마 알-무라디가 우리에게 전하였고, 이븐 와흐브가 유누스로부터 전해 들은 바에 따르면, 그가 이븐 시하브에게 금요일 알라의 사도 ﷺ의 증언에 관해 묻자 이븐 시하브는 이와 유사한 내용을 언급하며 말했다.
"누구든지 그 두 분께 불복종하는 자는 참으로 미혹된 것이다." 우리는 우리의 주님이신 알라께서 우리를 그분과 그분의 사도께 순종하고, 그분의 기쁨을 따르며, 그분의 노여움을 피하는 자들로 만들어 주시기를 간구한다. 우리는 오직 그분으로 말미암아 존재하며 그분께 속한 자들이니라.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
금요 예배 설교는 알라와 그분의 사도 ﷺ께 순종하라고 촉구합니다.
금요 예배 중에 행해지는 설교.
불순종하여 올바른 길에서 벗어난 것.
알라께서 사랑하시고 기뻐하시는 것.
학자들은 꾸란과 신뢰할 수 있는 전승을 근거로 무슬림은 알라와 그분의 사도 ﷺ께 순종해야 한다고 강조합니다. 이 특정 전승은 약하므로 구속력 있는 판결을 독립적으로 입증하는 근거로 삼아서는 안 됩니다. 순종하라는 일반적인 권고는 강한 근거에 뿌리를 두고 있습니다.
- 금요 설교를 주의 깊게 듣고 순종하라는 권고를 마음에 새기세요.
- 행동하기 전에 자신의 선택을 꾸란과 신뢰할 수 있는 순나에 비추어 살펴보세요.
- 알라께 인도와 기쁨을 구하고 그분의 분노를 불러일으키는 일로부터 보호해 달라고 기도하세요.