안나와위의 40가지 하디스 · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, 하디스 28

Irbad ibn Sariyah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

서적: 안나와위의 40가지 하디스
الأربعون النووية
누가 전했나요?

Irbad ibn Sariyah가 전승함

전승 내용

아랍어 원문

عَنْ أَبِي نَجِيحٍ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: وَعَظَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم مَوْعِظَةً وَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ، وَذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ! كَأَنَّهَا مَوْعِظَةُ مُوَدِّعٍ فَأَوْصِنَا، قَالَ: أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ، وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَإِنْ تَأَمَّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ، فَإِنَّهُ مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ فَسَيَرَى اخْتِلَافًا كَثِيرًا، فَعَلَيْكُمْ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيينَ، عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ، وَإِيَّاكُمْ وَمُحْدَثَاتِ الْأُمُورِ؛ فَإِنَّ كُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ . [رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ]، وَاَلتِّرْمِذِيُّ [رقم:266] وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

번역

아부 나지흐 알-이르바드 빈 사리야(Allah께서 그를 기뻐하시길 빕니다)가 전하길:

"Allah의 사도ﷺ께서 우리에게 설교를 하시니, 그 말씀에 우리의 마음은 경외감으로 가득 차고 눈에서는 눈물이 흘렀습니다. 이에 우리가 말했습니다. 'Allah의 사도시여! 이것은 마치 이별의 설교와 같습니다. 저희에게 당부를 내려주십시오.' 그러자 사도ﷺ께서 말씀하셨습니다. '나는 너희에게 Allah을 경외하고, 지도자의 말을 듣고 순종할 것을 당부한다. 비록 노예가 너희의 통치자가 되더라도 그러하라. 진실로 너희 가운데 오래 사는 자는 많은 분열과 논쟁을 보게 될 것이니, 나의 순나와 정통 칼리파들의 길을 굳건히 지키되, 어금니로 깨물듯이 단단히 붙들어야 한다. 새로이 만들어진 일들을 경계하라. 참으로 모든 종교적 혁신(비다)은 미혹이기 때문이다.' [아부 다우드 전승], 티르미지도 이를 전승하였으며[번호: 266], 이는 하산 사히흐(양호하고 진정성 있는) 하디스라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

의견 차이가 커질 때 타크와와 예언자의 길을 굳게 지키십시오.

어려운 용어 풀이
타크와

알라를 의식하고 경외하며, 그분의 명령을 따르고 금지된 것을 피하는 것.

정통 칼리파들

예언자 ﷺ 이후 무슬림 공동체를 이끈 올바른 인도를 받은 칼리파들.

비드아

이슬람의 근거가 없는데도 예배나 종교적 지침으로 제시되는, 종교에 새로 도입된 행위나 사안.

학자들의 해설

고전 학자들은 타크와가 복종의 토대이며, 지도자에게 복종하라는 명령은 알라께 불복종하는 경우에는 적용되지 않는다고 강조합니다. 그들은 의견 차이가 커질 때 예언자 ﷺ와 정통 칼리파들의 순나를 굳게 지키는 것을 지침으로 이해합니다. 또한 계시와 예언자의 실천에 근거가 없는 종교적 혁신을 경계합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 종교 관행을 신앙 실천으로 받아들이기 전에 꾸란과 진정한 순나에 비추어 검토하십시오.
  2. 선한 일에서는 권위자에게 복종하되, 명령이 알라의 명령과 충돌하면 알라의 명령을 우선하십시오.
  3. 의견 차이에 부딪히면 지식을 구하고 예언자의 인도를 굳게 따르십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.