기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1108

Samurah ibn Jundub이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Samurah ibn Jundub가 전승함

Hasan (좋음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ قَالَ قَتَادَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَالِكٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ احْضُرُوا الذِّكْرَ وَادْنُوا مِنَ الإِمَامِ فَإِنَّ الرَّجُلَ لاَ يَزَالُ يَتَبَاعَدُ حَتَّى يُؤَخَّرَ فِي الْجَنَّةِ وَإِنْ دَخَلَهَا ‏"‏ ‏.‏

번역

알리 븐 압둘라가 우리에게 전하였고, 무아즈 븐 히샴이 우리에게 전하여 말하기를:

"나는 아버지의 책에서 그의 필기로 쓰인 것을 발견하였으나, 그에게서 직접 듣지는 못하였다." 그가 말하였다: "카타다가 야히야 븐 말릭으로부터 전하고, 야히야 븐 말릭이 사무라 븐 준두브로부터 전하였다. 알라의 예언자ﷺ께서 말씀하시기를: '즈키르(금요일 설교)에 참석하고 이맘에게 가까이 앉으라. 실로 사람이 계속 멀리 떨어져 있으면, 비록 낙원에 들어간다 하더라도 들어갈 때 뒤처지게 될 것이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

금요 설교에 참석하고 이맘 가까이에 앉는 사람은 천국에서 더 높은 지위를 얻고자 힘씁니다.

어려운 용어 풀이
앗디크르

여기서는 알라를 기억하고 가르침을 전하는 금요 설교를 뜻합니다.

이맘 가까이에 앉기

다른 사람을 방해하지 않으면서 앞쪽이나 설교단에 더 가까운 자리에 앉는 것입니다.

천국에서 뒤처지기

설교에 일찍 와서 가까이 앉은 사람보다 낮은 지위를 얻는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 권고를 통해 금요 설교에 일찍 와서 이맘 가까이에 앉는 것이 칭찬받을 만한 행위라고 이해합니다. 뒤처진다는 경고는 지위의 차이를 뜻하며, 천국에서 배제된다는 뜻은 아닙니다. 이 하디스는 특정 좌석을 금요예배의 유효 조건으로 삼지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 금요일에는 모스크에 제시간에 도착해 설교를 처음부터 들을 수 있도록 일정을 계획하세요.
  2. 가능하다면 다른 사람을 밀치거나 방해하지 않고 이맘 가까운 자리를 고르세요.
  3. 설교에 주의 깊게 귀 기울여 지식과 알라와의 유대를 키우세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.