Sunan Abi Dawud, 하디스 1119
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Hannad ibn as‑SariAbu Dawud에게 전함هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Abdaعَبْدَةَ
- 3Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَتَحَوَّلْ مِنْ مَجْلِسِهِ ذَلِكَ إِلَى غَيْرِهِ " .
한나드 븐 아스-사리가 우리에게 전하였다. 압다로부터, 이븐 이스하끄로부터, 나피으로부터, 이븐 우마르로부터의 전승으로 그가 말하였다.
"나는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. '너희 중 누구든지 모스크에서 졸음이 오면, 그 자리에서 다른 곳으로 자리를 옮기도록 하여라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
모스크에서 졸리면 다른 자리로 옮기십시오.
멍해지거나 졸기 시작하는 것.
일어나 모스크의 다른 곳에 앉는 것.
학자들은 모스크에서 졸기 시작한 사람은 다시 정신을 차릴 수 있도록 자리를 옮겨도 된다고 설명합니다. 이 지침은 특히 모임 중이나 금요일에 졸음이 오는 사람에게 해당하며, 참석자들의 집중과 평온을 배려해야 한다는 점도 가르칩니다.
- 모스크 모임 중 졸리면 조용히 다른 자리로 옮기십시오.
- 다른 사람을 방해하지 않고 더 잘 집중할 수 있는 자리를 고르십시오.
- 예배나 강의 전에 충분히 쉬어 집중해서 참여할 수 있도록 하십시오.