기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1139

Umm Atiyyah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Umm Atiyyah가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، - يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ - وَمُسْلِمٌ قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ جَمَعَ نِسَاءَ الأَنْصَارِ فِي بَيْتٍ فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَامَ عَلَى الْبَابِ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا فَرَدَدْنَا عَلَيْهِ السَّلاَمَ ثُمَّ قَالَ أَنَا رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْكُنَّ ‏.‏ وَأَمَرَنَا بِالْعِيدَيْنِ أَنْ نُخْرِجَ فِيهِمَا الْحُيَّضَ وَالْعُتَّقَ وَلاَ جُمُعَةَ عَلَيْنَا وَنَهَانَا عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ ‏.‏

번역

아부 알-왈리드(타얄리시)와 무슬림이 전하였다. 이스하크 이븐 우스만이 우리에게 전했고, 이스마일 이븐 압드 알-라흐만 이븐 아티야가 내게 전하였다. 그의 조모 움 아티야의 전승에 따르면: 알라의 사도ﷺ께서 마디나에 도착하셨을 때, 안사르의 여성들을 한 집에 모으시고 우마르 이븐 알-카타브를 우리에게 보내셨다. 그가 문 앞에 서서 우리에게 살람을 건네자 우리도 답례하였다. 그러자 그가 말하였다.

"나는 알라의 사도ﷺ께서 여러분에게 보내신 사자입니다." 그는 두 이드 기도 때 생리 중인 여성과 미혼 여성들도 밖으로 나오도록 명하셨으나, 금요 합동 예배는 우리에게 의무가 아니라고 하셨다. 또한 장례 행렬을 따르는 것을 금지하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 이드 예배 참석과 여성에 관한 규정을 다룹니다.

어려운 용어 풀이
두 이드 축일

이드 알피트르와 이드 알아드하로, 무슬림이 함께 예배하는 연례 축일입니다.

월경 중인 여성

월경 중인 여성은 예배를 드리지 않지만 이드 모임 장소에 참석할 수 있습니다.

장례 행렬

고인을 묘지까지 배웅하는 사람들의 행렬입니다.

학자들의 해설

이드 예배 참석에 관한 취지는 더 강한 전승들로 뒷받침됩니다. 월경 중인 여성을 포함한 여성들은 이드 모임에 참석하도록 권장되었으며, 월경 중인 여성들은 예배 공간에서 떨어져 있었습니다. 여성이 장례 행렬을 따라가는 것을 금지한다는 대목은 이 약한 전승 계통만으로 일반적인 금지를 입증할 수 없습니다. 학자들은 다른 전승들을 함께 검토해 이 문제를 논의하며, 장례 행렬을 따르는 행위를 얼마나 바람직하지 않다고 볼지에 대해서는 견해가 다릅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 참석을 원하는 여성들이 모임에 참여할 수 있도록 지역의 이드 운영 방식을 확인하세요.
  2. 이드 모임 참석과 예배 수행을 구분하세요. 월경 중인 여성은 예배를 드리지 않지만 모임에는 참석할 수 있습니다.
  3. 장례 행렬을 따르는 문제에 대해 구속력 있는 판단을 내릴 때 이 약한 전승만을 근거로 삼지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.