Sunan Abi Dawud, 하디스 1138
Umm Atiyyah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 Umm Atiyya까지 이어지는 전승 계보
- 1An‑NufayliAbu Dawud에게 전함النُّفَيْلِيُّ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٌ الأَحْوَلُ
- 4Hafsa bint Sirinحَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ
- 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَتْ وَالْحُيَّضُ يَكُنَّ خَلْفَ النَّاسِ فَيُكَبِّرْنَ مَعَ النَّاسِ .
누파일리가 우리에게 전하였다. 주하르가 우리에게 전하였다. 아심 알-아흐왈이 우리에게 전하였다. 그는 하프사 빈트 시린으로부터, 그녀는 움므 아띠야로부터 들었다. 그녀가 말하였다.
"우리는 이 일에 관해 명령을 받았습니다." 그리고 그녀가 덧붙여 말하였다. "월경 중인 여성들은 사람들 뒤에 서서 사람들과 함께 탁비르(알라는 가장 위대하시다)를 외쳤습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
월경 중인 여성들은 이드 모임에서 다른 사람들과 함께 타크비르를 외쳤습니다.
‘알라후 아크바르’라고 말하는 것으로, ‘알라는 가장 위대하시다’라는 뜻입니다.
월경 중인 여성들을 뜻합니다. 모임에는 참석했지만 예배에는 함께하지 않았습니다.
학자들은 이 전승을 근거로 여성이 이드 모임에 참석하고 함께 알라를 기억하도록 권장된다고 설명합니다. 월경 중인 여성은 모임에 참석해 타크비르를 외치지만 예배에는 참여하지 않습니다. 전승에는 그들이 사람들 뒤에 섰다고 언급되어 있지만, 이는 다른 예배에서 여성의 위치에 관한 일반 규칙은 아닙니다.
- 이드가 함께 알라를 기억하고 타크비르를 외치는 자리가 되게 하십시오.
- 월경 중인 여성도 예배에는 참여하지 않으면서 이드 모임에 참석할 수 있도록 배려하십시오.
- 각 상황에 적용되는 규칙을 존중하면서 예배에 참여하도록 하십시오.