Sunan Abi Dawud, 하디스 1168
Umayr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umayr가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ، وَعُمَرَ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى بَنِي آبِي اللَّحْمِ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي عِنْدَ أَحْجَارِ الزَّيْتِ قَرِيبًا مِنَ الزَّوْرَاءِ قَائِمًا يَدْعُو يَسْتَسْقِي رَافِعًا يَدَيْهِ قِبَلَ وَجْهِهِ لاَ يُجَاوِزُ بِهِمَا رَأْسَهُ .
무함마드 이븐 살라마 알-무라디가 우리에게 전하였고, 이븐 와흐브가 하이와와 우마르 이븐 말리크로부터 전해 들었으며, 둘 다 이븐 알-하드로부터, 그는 무함마드 이븐 이브라힘으로부터, 그는 바니 아비 알-라흠의 해방 노예인 우마이르로부터 전했다. 그가 말했다:
"나는 자우라 근처의 아흐자르 알-자이트에서 선지자ﷺ께서 기우제를 올리시는 것을 보았다. 그분은 서서 기도하시며 비를 구하셨고, 두 손을 얼굴 앞으로 들어 올리셨으나 머리 위로는 넘기지 않으셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 서서 두 손을 얼굴 앞에 들고 비를 내려 달라고 기도하셨습니다.
개인 기도나 공동 예배를 통해 알라께 비를 내려 달라고 간구하는 것.
예언자 ﷺ께서 비를 내려 달라고 기도하신 메디나의 장소.
학자들은 이 전승을 통해 비를 구할 때 두 손을 들고 겸손하게 알라께 간구해야 한다고 봅니다. 이 전승은 예언자 ﷺ께서 두 손을 얼굴 앞에 두셨으며 머리 위로 올리지는 않으셨다고 전합니다. 다른 사히흐 전승들에는 이스티스카 때 두 손을 드신 여러 방식이 기록되어 있습니다. 학자들은 이러한 전승들을 종합해 검토하며, 전해진 상황에 따라 방식에 차이가 있을 수 있다고 봅니다.
- 혼자든 다른 사람들과 함께든 겸손하고 진실한 희망을 품고 알라께 비를 구하십시오.
- 예언자 ﷺ께서 전해 주신 방식을 따르되, 기록된 한 가지 자세만이 유일하게 유효한 방식이라고 단정하지 마십시오.
- 가뭄이 들면 물을 아껴 쓰는 실천을 하고, 비 부족으로 어려움을 겪는 사람들을 도우십시오.