Sunan Abi Dawud, 하디스 1200
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي عَمَّارٍ، يُحَدِّثُ فَذَكَرَهُ نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ وَحَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ كَمَا رَوَاهُ ابْنُ بَكْرٍ .
아흐마드 븐 한발이 우리에게 전하였다. 압두르 라작과 무함마드 븐 바크르가 우리에게 전하며 말하기를, 이븐 주라이즈가 우리에게 알렸고, 나는 압둘라 븐 아비 암마르가 이와 유사하게 언급하는 것을 들었다고 하였다. 아부 다우드가 말하였다. 아부 아심과 함마드 븐 마스아다도 이븐 바크르가 전한 것과 같이 이를 전하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아부 다우드는 다른 전승 계통과 여러 전승 형태를 언급한다.
한 세대에서 다음 세대로 보고를 전한 사람들의 연쇄.
전승자가 그 내용이 앞서 언급된 전승 형태와 일치한다고 알리는 표현.
아부 다우드는 여러 전승자가 각자의 전승 계통을 통해 이 전승 형태를 전달했다고 언급한다. 이러한 여러 전승 형태는 하디스 학자들이 전승 과정을 비교하는 데 도움이 되지만, 여러 경로가 언급되었다고 해서 전승이 저절로 신뢰할 만해지는 것은 아니다. 여행 중 예배의 실천 규정에 관해 법학자들은 강한 전승과 더 넓은 순나의 증거를 중시한다. 법학파들은 여행 중 예배를 단축하는 것이 규정되어 있다는 점에는 동의하지만, 그 조건과 법적 지위에 대해서는 견해가 다르다.
- 종교적 보고를 살필 때는 내용과 전승 계통의 신뢰성을 모두 확인한다.
- 여행 중 예배의 실천 규정은 강한 근거에 바탕을 두고 판단하며, 의문이 있으면 전문 지식을 갖춘 학자에게 문의한다.
- 여러 전승 경로를 신중히 비교한다. 경로가 하나 더 있다고 해서 약한 전승이 자동으로 강해지는 것은 아니다.