Sunan Abi Dawud, 하디스 1201
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَزِيدَ الْهُنَائِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ قَصْرِ الصَّلاَةِ، فَقَالَ أَنَسٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ مَسِيرَةَ ثَلاَثَةِ أَمْيَالٍ أَوْ ثَلاَثَةِ فَرَاسِخَ - شُعْبَةُ شَكَّ - يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ .
무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 자파르가 우리에게 전하였으며, 슈바가 우리에게 전하였다. 그는 야히야 븐 야지드 알-후나이로부터 다음과 같이 들었다. 그가 말했다.
"내가 아나스 븐 말릭에게 여행 중 예배 단축에 관해 묻자, 아나스가 말했다. 'Allah의 사도ﷺ께서 3마일 또는 3파르사흐(슈바는 이 부분에 대해 확신이 없었다)의 거리를 떠나실 때면 두 라크아를 기도하셨다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아나스는 예언자 ﷺ께서 여행 중 두 라카아를 기도하셨다고 전합니다.
여행 중 네 라카아 기도를 두 라카아로 드리는 것.
옛 거리 단위입니다. 전승자는 세 마일인지 세 파르사흐인지 확신하지 못했습니다.
예배를 구성하는 단위입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 여행자가 네 라카아 기도를 두 라카아로 단축해도 된다고 봅니다. 슈으바가 세 마일인지 세 파르사흐인지 망설였으므로, 이 전승에 나온 정확한 거리는 확정되지 않았습니다. 여행 특례가 적용되는 거리에 관해서는 법학파마다 견해가 다르며, 각자의 구체적인 기준은 다른 전승과 법학적 원칙에도 근거합니다.
- 여행자로서 네 라카아 기도를 단축하는 사람은 확립된 예언자 관행을 따르는 것입니다.
- 전승자가 두 거리 사이에서 망설였으므로, 이 문장만으로 정확한 거리 기준을 도출하지 마세요.