기도: 여행 중 기도에 관한 상세 법규 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 1216
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Maqtu서적: 기도: 여행 중 기도에 관한 상세 법규
سنن أبي داود
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ، جَارُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ بَيْنَهُمَا عَشْرَةُ أَمْيَالٍ يَعْنِي بَيْنَ مَكَّةَ وَسَرِفَ .
번역
아흐마드 이븐 한발의 이웃인 무함마드 이븐 히샴이 우리에게 전하였고, 자파르 이븐 아운이 우리에게 전하되, 히샴 이븐 사드로부터 인용하여 말하였다. "그 둘 사이의 거리는 10마일이다." 이는 마카와 사리프 사이의 거리를 의미한다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
히샴 이븐 사드에 따르면 메카와 사리프 사이의 거리는 10마일이었습니다.
어려운 용어 풀이
사리프
이 전승에서 측정 지점으로 언급된 메카 인근의 장소입니다.
마일
고대의 거리 단위로, 정확한 길이는 용례에 따라 달랐습니다.
학자들의 해설
이 언급은 메카와 사리프 사이의 역사적 거리를 전하지만, 예배 단축에 관한 독립적인 법적 기준을 정하지는 않습니다. 학자들은 전승과 법적 근거를 종합하여 여행 중 예배 규정을 판단하며, 이에 해당하는 거리에 관해서는 법학파마다 견해가 다릅니다.
오늘을 위한 교훈
- 특정 지역의 거리를 언급했다고 해서 이를 모든 여행자에게 적용되는 일반적인 법적 기준으로 곧바로 간주하지 마세요.
- 예배 단축에 관한 질문은 신뢰할 수 있는 근거와 자격을 갖춘 학자들의 설명을 참고하세요.