기도: 여행 중 기도에 관한 상세 법규 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1228

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도: 여행 중 기도에 관한 상세 법규
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 Ata ibn Abu Rabah까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Mahmud ibn KhalidAbu Dawud에게 전함مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Muhammad ibn Shu'aybمُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ
  3. 3An‑Nu'man ibn al‑Mundhirالنُّعْمَانِ بْنِ الْمُنْذِرِ
  4. 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ الْمُنْذِرِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - هَلْ رُخِّصَ لِلنِّسَاءِ أَنْ يُصَلِّينَ عَلَى الدَّوَابِّ قَالَتْ لَمْ يُرَخَّصْ لَهُنَّ فِي ذَلِكَ فِي شِدَّةٍ وَلاَ رَخَاءٍ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ هَذَا فِي الْمَكْتُوبَةِ ‏.‏

번역

마흐무드 븐 할리드가 우리에게 전하였다. 무함마드 븐 슈아입이 우리에게 전하였다. 누만 븐 알-문지르로부터, 아타 븐 아비 라바흐의 전승이다. 그가 아이샤(Allah께서 그녀를 기뻐하시길)에게 물었다.

"여성이 짐승을 탄 채 예배를 드리는 것이 허용됩니까?" 그녀가 대답했다. "어려울 때나 편할 때나 그들에게 그러한 허락은 내려지지 않았습니다." 무함마드(븐 슈아입)가 말했다. "이는 의무 예배에 관한 것이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

의무 예배는 여성이라도 탈것 위에서 드리지 않습니다.

어려운 용어 풀이
탈것

사람이 타거나 이동하는 데 이용하는 동물.

의무 예배

무슬림에게 의무인 하루 다섯 번의 예배.

학자들의 해설

무함마드 이븐 슈아이브의 해설은 이 진술의 범위를 의무 예배로 한정합니다. 학자들은 의무 예배와 여행 중의 자발적 예배를 구분하며, 후자는 다른 전승들에서 허용되는 여지가 있습니다. 이 진술은 여성을 언급하지만, 의무 예배를 탈것 위에서 드릴 때 남성에게 다른 규칙이 적용된다는 근거가 되지는 않습니다. 위험이 있거나 내리는 것이 불가능한 상황에서는 능력에 따라 예배하라는 일반 규칙이 적용됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 여행 중에는 안전하게 멈춰 통상적인 방식으로 의무 예배를 드릴 수 있는 곳을 계획하세요.
  2. 종교적 규정을 적용할 때 의무 예배와 자발적 예배를 구분하세요.
  3. 비상 상황으로 통상적인 방식의 예배가 불가능하다면, 능력에 따른 예배에 적용되는 규정을 유능한 학자에게 문의하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.