기도: 여행 중 기도에 관한 상세 법규 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1229

Imran ibn Husayn이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 기도: 여행 중 기도에 관한 상세 법규
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Imran ibn Husayn가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَشَهِدْتُ مَعَهُ الْفَتْحَ فَأَقَامَ بِمَكَّةَ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً لاَ يُصَلِّي إِلاَّ رَكْعَتَيْنِ وَيَقُولُ ‏ "‏ يَا أَهْلَ الْبَلَدِ صَلُّوا أَرْبَعًا فَإِنَّا قَوْمٌ سَفْرٌ ‏"‏ ‏.‏

번역

무사 븐 이스마일이 우리에게 전하였고, 함마드가 우리에게 전하였다. 또한 이브라힘 븐 무사가 우리에게 전하였고, 이븐 울라이야가 우리에게 알렸으니—이것은 그의 표현이다—알리 븐 자이드가 우리에게 알렸고, 아부 나드라로부터, 임란 븐 후사인으로부터의 전승으로 그가 말하였다.

"나는 알라의 사도 ﷺ와 함께 원정하였으며, 그분과 함께 정복에 참여하였다. 그분은 메카에서 열여덟 밤을 머무르시며 두 라카만 예배드리셨고, 이렇게 말씀하셨다. '이 고을의 주민들이여, 네 라카를 예배하라. 실로 우리는 여행자이기 때문이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

여행자는 라카아 두 번으로 기도하고, 거주자는 네 번으로 기도합니다.

어려운 용어 풀이
라카아

서기, 절하기, 엎드리기 등을 포함하는 기도의 한 단위입니다.

여행자

여행 중인 사람입니다. 여행 중 기도를 단축하기 위한 구체적인 조건은 법학파마다 다릅니다.

학자들의 해설

학자들은 여행자가 네 라카아 기도를 두 라카아로 단축할 수 있다는 규칙의 근거로 더 강한 전승을 사용합니다. 법학파들은 이동 거리와 체류 기간 등의 조건을 논의합니다. 이 약한 전승만으로는 그러한 규칙을 확정할 수 없습니다. 거주자에 관한 언급은 여행자와 현지 거주자를 구분하는 관점에 부합합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 여행 중 어떤 기도가 단축되는지 배우고, 신뢰할 수 있는 피크흐 지침을 따르세요.
  2. 합동 예배에서는 여행자와 거주자에게 적용되는 규칙의 차이를 분명히 하세요.
  3. 약한 전승 계통만을 근거로 종교적 의무를 정하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.