기도: 여행 중 기도에 관한 상세 법규 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1230

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도: 여행 중 기도에 관한 상세 법규
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ سَبْعَ عَشْرَةَ بِمَكَّةَ يَقْصُرُ الصَّلاَةَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَمَنْ أَقَامَ سَبْعَ عَشْرَةَ قَصَرَ وَمَنْ أَقَامَ أَكْثَرَ أَتَمَّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَقَامَ تِسْعَ عَشْرَةَ ‏.‏

번역

무함마드 븐 알알라와 우스만 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였다(양자의 의미는 동일함). 그들이 말하였다: 하프스가 아심으로부터, 아심이 이크리마로부터, 이크리마가 이븐 압바스로부터 전하기를, 알라의 사도 ﷺ께서 메카에 17일간 머무르시며 예배를 단축하셨다고 하였다. 이븐 압바스가 말하였다.

"누구든 17일간 머물면 예배를 단축하고, 그 이상 머물면 완전하게 행해야 한다." 아부 다우드가 말하였다: 아바드 븐 만수르가 이크리마를 거쳐 이븐 압바스로부터 전한 다른 전승에서는 "그분께서 19일간 머무르셨다"고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 압바스는 메카에서의 체류 기간을 근거로 여행자가 언제 예배를 단축하는지 설명합니다.

어려운 용어 풀이
예배 단축

여행 중 4라카아인 의무 예배를 2라카아로 줄이는 것.

예배를 온전히 드림

4라카아인 의무 예배를 4라카아 모두 드리는 것.

학자들의 해설

학자들은 이븐 압바스의 발언을 통해 체류 기간이 예배 단축에 영향을 준다는 점을 도출합니다. 이 전승은 예언자 ﷺ의 메카 체류 기간을 17일과 19일로 모두 언급하므로, 모든 법학파가 동일하게 적용하는 합의된 고정 기간을 제시하지는 않습니다. 여행자가 체류자로 간주되어 예배를 온전히 드려야 하는 기간에 관해서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 이 전승은 이븐 압바스의 견해를 전하는 것이므로, 추가 설명 없이 모든 학자의 합의인 것처럼 제시해서는 안 됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 여행 중 장기간 체류할 경우, 예배 단축에 대해 자신의 법학파가 적용하는 기간을 확인하세요.
  2. 예언자 ﷺ의 행위와 이븐 압바스가 그로부터 도출한 법적 결론을 구분하세요.
  3. 인정된 여행자 특례를 활용하고 예배를 제시간에 드리세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.