기도: 여행 중 기도에 관한 상세 법규 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1233

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도: 여행 중 기도에 관한 상세 법규
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَكَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ فَقُلْنَا هَلْ أَقَمْتُمْ بِهَا شَيْئًا قَالَ أَقَمْنَا بِهَا عَشْرًا ‏.‏

번역

무사 빈 이스마일과 무슬림 빈 이브라힘이 우리에게 전하였다(의미는 동일함). 그들이 말하였다:

"우하이브가 우리에게 전하였고, 야히야 빈 아비 이스하크가 내게 전하였다. 아나스 빈 말리크가 말하기를: '우리는 알라의 사도 ﷺ와 함께 마디나에서 메카로 떠났다. 사도 ﷺ께서는 마디나로 돌아오실 때까지 항상 두 라카를 기도하셨다. 사람들이 "거기에 얼마나 머무셨습니까?"라고 묻자, 그분은 "우리는 거기에 열흘 동안 머물렀다"고 대답하셨다'고 하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ는 메카에 열흘간 머무는 동안에도 예배를 단축하여 드렸습니다.

어려운 용어 풀이
라카아

의례 예배를 구성하는 예배 단위.

예배 단축

여행 중 네 라카아 예배를 두 라카아로 드리는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 예언자 ﷺ가 메카에 열흘간 머무는 동안에도 여행자의 예배를 단축했다고 봅니다. 여행자가 며칠까지 단축 예배를 할 수 있는지에 대해서는 법학파마다 의견이 다릅니다. 하나피 학파는 일반적으로 15일을 기준으로 하며, 말리키·샤피이·한발리 학파는 서로 다른 기간과 조건을 논의합니다. 이 전승은 논쟁에서 중요한 근거이지만, 이것만으로 모든 여행 상황의 규칙이 정해지는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 여행을 떠나기 전에 자신의 법학파에 따라 어떤 예배를 단축할 수 있는지, 실제로 어떻게 하는지 알아보세요.
  2. 여행 중에는 목적지에 머무는 동안에도 예배 시간을 살피고 제때 예배를 드리세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.